Terra Nova - James Taylor

Terra Nova - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh end this day show me the ocean
请结束这一天 带我去看那片海
When shall I see the sea
何时才能见到海洋
May this day set me in emotion
愿今日唤醒我心中波澜
I ought to be on my way
我该启程远航
We were there
我们曾在那里
We were sailing on the Terra Nova
乘着新大陆号扬帆
Sailing for the setting sun
航向落日余晖
Sailing for the new horizon
驶向崭新地平线
May this day show me an ocean
愿今日让我遇见那片海
I ought to be on my way
我该启程远航
Ought to be on my way right now
此刻就该踏上归途
Stepping on the boat
登上摇晃的船板
With a lump in my throat
喉间哽着未说的话
On my way right now
此刻正奔赴远方
I got a letter from a dear friend of mine
故人书信忽至眼前
The story of a spiritual awakening
字字皆写灵魂的觉醒
She spoke of her love
她诉说着她的爱意
Returning in kind
以同样的深情回应
She let me know that
她让我明白
She'd be waiting
她会一直等待
And I should be on my way by now
此刻我该启程远行
Walking across the floor
缓步穿过房间
Reaching for the door
伸手触碰门扉
On my way by now
此刻我已踏上归途
But here I sit country fool that I am
可我这乡巴佬还傻坐着
My elbow on my knee
手肘支着膝盖
And my chin in my hand
掌心托着下巴发呆
My mind in the gutter
思绪陷在阴沟里
And my eye on the street
目光却黏着街道
Holed up in a cave of concrete
困在这水泥洞穴中
And I ought to be on my way right now
此刻我早该启程
Packing my things
收拾行囊
While the telephone rings
电话铃声响起时
On my way right now
此刻正奔赴远方
I miss my lovely mother
思念我慈爱的母亲
And I love my lonely father
深爱我孤独的父亲
I know I owe my brothers
深知亏欠兄长们
One thing and another
太多未偿的心愿
I hear my sister singing
听见妹妹的歌声传来
And I ought to be on my way right now
此刻我早该启程
Moving across the land
穿越茫茫大地
With my heart in my hand
怀揣赤诚之心
On my way by now
此刻我已踏上归途
Ought to be on my way by now
此刻早该启程
Oh end this day set me in motion
结束今日 让我前行
Ought to be on my way
早该踏上归途
Out of the west of Lambert's Cove
驶离兰伯特湾西岸
There's a sail out in the sun
艳阳下孤帆远影
And I'm on board though very small
虽乘一叶扁舟 仍毅然启航
I've come home to stop yearning
归途终至 慰我彷徨
Burn off the haze around the shore
驱散岸边的朦胧雾霭
Turn off the crazy way I feel
平息心中疯长的执念
I'll stay away from you no more
不再与你天涯相隔
I've come home to stop yearning
归途终至 慰我彷徨