Bartender’s Blues - James Taylor

Bartender's Blues - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I'm just a bartender
如今我只是个调酒师
And I don't like my work
并不喜欢这份工作
But I don't mind the money at all
但从不介意赚取钞票
I see lots of sad faces
看尽无数愁苦面容
And lots of bad cases
见证太多落魄境遇
Of folks with their backs to the wall
那些被逼至绝路的人们
But I need four walls around me to hold my life
而我需要四面围墙 来支撑残破人生
To keep me from going a-stray
让我不再迷失方向
And a honky-tonk angel to hold me tight
有个酒吧天使紧紧拥抱我
To keep me from slipping away
让我不再悄然离去
I can light up your smokes
我能为你点烟
I can laugh at your jokes
也能陪你笑谈
I can watch you fall down on your knees
看着你跪地求饶
I can close down this bar
我能打烊这酒吧
I can gas up my car
也能加满我的车
I can pack up and mail in my key
我可以收拾行囊 寄回钥匙告别过往
But I need four walls around me to hold my life
而我需要四面围墙 来支撑残破人生
To keep me from going a-stray
让我不再迷失方向
And a honky-tonk angel to hold me tight
有个酒吧天使紧紧拥抱我
To keep me from slipping away
让我不再悄然离去
Now the smoke fills the air
此刻烟雾弥漫酒馆
In this honky-tonk bar
缠绕着每寸空气
And I'm thinking 'bout where I'd rather be
而我正思念着 心之所向的远方
But I burned all my bridges
但我已焚毁所有退路
I sank all my ships
沉没所有船只
And I'm stranded at the edge of the sea
如今搁浅在海的尽头
But I need four walls around me to hold my life
而我需要四面围墙 来支撑残破人生
To keep me from going a-stray
让我不再迷失方向
And a honky-tonk angel to hold me tight
有个酒吧天使紧紧拥抱我
To keep me from slipping away
让我不再悄然离去