If I Keep My Heart Out of Sight - James Taylor

If I Keep My Heart Out of Sight - James Taylor (詹姆斯·泰勒)

If I keep on talking now
如果现在我接着说下去
I'll only start repeating myself
也只是不断重复自己
And all I can say is
我能说的只有
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
If I slip and tip my hand
如果我揉搓双手
I'm certain to scare you away
我确定你会被吓跑
Then what would I say
我该说什么
I'd be hurting I'm certain
我会受伤 我确定
I'd be uncool to let you know that you're the one
我会冲动地告诉你 你就是唯一
The fool who jumped the gun
像个操之过急的傻瓜
'Cause I've been advised by other guys
因为我已经得到朋友的忠告
You've left behind
你落在了后面
Your goodbyes are somewhat unrefined
你的告别似乎未多加考虑
But if I play my role just right
但如果我扮对了角色
Tonight could be my lucky night
今夜将会是我的幸运之夜
And you could be mine
你就会是我的
If I present it to you
如果我向你告白
With a flower in the moonlight
在月色下手捧鲜花
Shiny and new
光亮而新鲜
Well you couldn't say no tonight
那你一定无法拒绝
If I keep my heart out of sight
如果我深藏内心
If I play my role just right
如果我扮对了角色
Then Tonight could be my lucky night
今夜将会是我的幸运之夜
And you could be mine
你就会是我的
If I present it to you
如果我向你告白
With a flower in the moonlight
在月色下手捧鲜花
Oh shiny and new
光亮而新鲜
Well you couldn't say no tonight
那你一定无法拒绝
If I keep my heart out of sight
如果我深藏内心