吉田拓郎の唄 - サザンオールスターズ

吉田拓郎の唄 - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

编曲：サザンオールスターズ/藤井丈司

長い旅が終り 安らかに眠れよ
漫长旅程已终结 愿你安详入梦乡
お前の描いた詩は
你笔尖流淌的诗句
俺を不良くさせた
曾让我沾染叛逆气息
人々は見ていた 浮世の物語
芸芸众生皆见证 浮世间的悲欢离合
河の流れを変えて
试图扭转江河奔流
自分も呑み込まれ
却反被激流吞噬
Searchin'for my life with you boy
与你共同追寻人生的真谛
I wouldn't be the same as you sir
先生 我与你截然不同
時代に流されず迎合もせず
既不随波逐流 亦不趋炎附势
語りかけた人よ
那执意向世界倾诉之人啊
涙の辛さも教えずに
未及诉说泪水苦涩
一人男が死ぬ
孤身男子便溘然长逝
想い出が今でも 心に駆け巡る
往昔记忆至今仍在心中奔涌
Oh 華やかなりし頃は
噢 那璀璨夺目的黄金年代
そう長くは続かない
终究无法长久持续
Searchin'for my life with you boy
与你共同追寻人生的真谛
I wouldn't be the same as you however
然而我与你终归殊途
Oh oh oh
噢 噢 噢
届かぬ思いに気もそぞろ
心绪纷乱难抑思念涟漪
あれはただの夢か
难道那不过虚幻梦境
唄えぬお前に誰が酔う
无法歌唱的你令谁沉醉
やがて闇に消える
终将消散于黑暗中
Ah 俺なら過去など語らない
啊 若是我定不沉溺往事
男の気持ちで思う
以男儿胸襟直面人生
Oh oh oh feelingのボス
噢 噢 噢 情感的教父
生まれ変われよ
愿你重获新生
I don't care I don't care
我不在乎 我不在乎
さよなら my hero
永别了 我的英雄
I don't know I don't know
我不明白 我不明白
悲しみよ hello
悲伤啊 你好
Serchin'for my life with you boy
与你共同追寻人生的真谛
I wouldn't be the same as you however
然而我与你终归殊途
後にも先にも誰もなく
前无古人后无来者
何を残して去る?
你将留下何物离去
美徳のつもりが罪ばかり
自以为秉持美德却满身罪孽
いつか逢える日まで
直到重逢之日来临
Ah 夜空の星くず見るたびに
啊 每当仰望夜空繁星
裏切られた気持ちよ
总感到被命运背叛
Oh oh oh フォークソングのカス
噢 噢 噢 民谣的糟粕
教えてくれよ
请指引我方向
I don't know I don't know
我不明白 我不明白
さよなら my hero
永别了 我的英雄
I don't know I don't know
我不明白 我不明白
I will never for get you
永远不会将你遗忘
長い旅が終り 安らかに眠れよ
漫长旅程已终结 愿你安详入梦乡
お前の描いた詩は
你笔尖流淌的诗句
俺を不良くさせた
曾让我沾染叛逆气息