Boys of Bedlam - Steeleye Span

For to see mad Tom of Bedlam
为了去看望疯人院里的汤姆
Ten thousand miles I'd travel
我已走遍千山万水
Mad Maudlin goes on dirty toes
玩疯的莫德琳赤着脚走路
For to save her shoes from gravel
只为了不让沙子进她的鞋
Still I sing bonnie boys bonnie mad boys
我的歌声仍然围绕着那些可爱的男孩 那些可爱而又狂热的男孩
Bedlam boys are bonnie
疯人院里的那些男孩是如此的可爱
For they all go bare and they live by the air
他们皆赤着脚 尽情地享受清新的空气
And they want no drink nor money
金钱美酒并非他们所需
I went down to Satan's kitchen
我走向撒旦的厨房
For to get me food one morning
只为了填饱清晨的饥饿
And there I got souls piping hot
而此刻的我灵魂却在挣扎
All on the spit a turning
迟疑之后便毅然回头
Still I sing bonnie boys bonnie mad boys
我的歌声仍然围绕着那些可爱的男孩 那些可爱而又狂热的男孩
Bedlam boys are bonnie
疯人院里的那些男孩是如此的可爱
For they all go bare and they live by the air
他们皆赤着脚 尽情地享受清新的空气
And they want no drink nor money
金钱美酒并非他们所需
Me staff has murdered giants
我的同伴把巨人送入了地狱
And me bag a long knife carries
我带来一把长刀
For to cut mince pies from children's thighs
只为将孩子的大腿切成肉馅饼
With which to feed the fairies
以满足饥饿的精灵
Still I sing bonnie boys bonnie mad boys
我的歌声仍然围绕着那些可爱的男孩 那些可爱而又狂热的男孩
Bedlam boys are bonnie
疯人院里的那些男孩是如此的可爱
For they all go bare and they live by the air
他们皆赤着脚 尽情地享受清新的空气
And they want no drink nor money
金钱美酒并非他们所需
This spirit's white as lightning
如此纯洁的心灵照亮了四周
Would on me travels guide me
是否会照亮我前行的路
The moon would shake
月亮在婆娑
And the stars would quake
星星在闪耀
When ever they espied me
他们可否认出我
Still I sing bonnie boys bonnie mad boys
我的歌声仍然围绕着那些可爱的男孩 那些可爱而又狂热的男孩
Bedlam boys are bonnie
疯人院里的那些男孩是如此的可爱
For they all go bare and they live by the air
他们皆赤着脚 尽情地享受清新的空气
And they want no drink nor money
金钱美酒并非他们所需
And when that I have murdered
当我毁灭了那一切
The man in the moon to a powder
住在月宫的人们将化成粉末
His staff I'll break and his dog I'll shake
我会让他的侍从和天狗统统消失
And there'll howl no demon louder
人世间从此不再有恶魔的声音
Still I sing bonnie boys bonnie mad boys
我的歌声仍然围绕着那些可爱的男孩 那些可爱而又狂热的男孩
Bedlam boys are bonnie
疯人院里的那些男孩是如此的可爱
For they all go bare and they live by the air
他们皆赤着脚 尽情地享受清新的空气
And they want no drink nor money
金钱美酒并非他们所需
For to see mad Tom of Bedlam
为了去看望疯人院里的汤姆
Ten thousand years I'd travel
我已穿越了千年万年
Mad Maudlin goes on dirty toes
玩疯的莫德琳赤着脚走路
For to save her shoes from gravel
只为了不让沙子进她的鞋
Still I sing bonnie boys bonnie mad boys
我的歌声仍然围绕着那些可爱的男孩 那些可爱而又狂热的男孩
Bedlam boys are bonnie
疯人院里的那些男孩是如此的可爱
For they all go bare and they live by the air
他们皆赤着脚 尽情地享受清新的空气
And they want no drink nor money
金钱美酒并非他们所需
Boys Of Bedlam - Steeleye Span
//