Fisherman’s Wife - Steeleye Span

Fisherman's Wife - Steeleye Span
以下歌词翻译由微信翻译提供
A' the week your man's awa'
这一周你的男人都醒了
And a' the week you bide your lane
这一周你都在原地踏步
A' the time you're waiting for
你翘首以盼的时刻
The minute that he's comin' hame
他出现的那一刻
Ye ken whit why he has tae work
你知道他为什么要工作
Ye ken the hours he has tae keep
你知道他有多少时间
And yet it's making you angry when
可这让你很生气
Ye see him just come hame tae sleep
你看见他就来睡觉吧
Through the months and through the years
多少个月多少年
While you're bringing up the bairns
而你在抚养孩子
Your man's awa' tae here and there
你的男人四处逃窜
Followin' the shoals of herring
跟随着成群的青鱼
And when he's back there's nets tae mend
当他回来时一切都会迎刃而解
You've maybe got a score or twa
你可能有一首歌或者TWA
And when they're done he'll rise and say
当他们结束时他会站起来说
Wife it's time I was awa'
老婆我该清醒了
Work and wait and dree your weird
埋头苦干静心等待摆脱你的怪异
Pin yer faith in herrin' sales
让你相信我的实力
And oftimes lie awake at nicht
常常躺在床上辗转反侧
In fear and dread of winter gales
害怕冬天刮大风
But men maun work tae earn their breid
但男人不是靠工作挣钱的
And men maun sweat to gain their fee
男人不愿费尽心血挣钱
And fishermen will aye gang oot
渔夫们会一起行动
As long as fish swim in the sea
只要有鱼儿在大海里遨游