花虎 - 北島三郎

花虎 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：原譲二

亲に贳った 五尺の树には
父母赐予的五尺之树
辛抱次第で 銭が成る
只要耐心培育 便能收获金钱
山は岚山 男は度胸
山如岚山般险峻 男儿凭胆识前行
やればやれると 心に决めて
只要全力以赴 心中坚信不疑
因幡の虎蔵 雪を着る
因幡之虎藏 身披风雪
天が授ける 试练であれば
若上天赐予的试炼
波乱万丈 望むとこ
纵使波澜万丈 亦无所畏惧
花は石南花男は色気
花乃石南花 男乃好色汉
不惜身命 誓っちゃいても
即便赌上性命立誓
女にゃ情を かけたがる
仍愿为女子倾注柔情
仁义つくせば 仁义が返る
若尽仁义之道 仁义自会归来
それが浮世の 道理なら
此乃人世间的法则
受けた情けは 返さにゃならぬ
所受恩情必当回报
ゆくぜ真実 一路の旅を
踏上追寻真实的孤独旅途
因幡の虎蔵 火を羽织る
因幡之虎藏 身披火焰