长崎は呼んでいる - 北島三郎

长崎は呼んでいる - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：中村千里

空に星があるように
正如夜空繁星闪烁
なくてはならぬ女なのに
本该是不可或缺的女子
遠くはなれて初めて知った
直到相隔遥远才明白
恋という名の忘れ物
那名为恋爱的遗落之物
ああ長崎長崎
啊 长崎 长崎
命かけても
哪怕赌上性命
遠いあの日そのままに
往昔记忆仍清晰如昨
夾竹桃は咲いたけど
夹竹桃虽已悄然盛放
花は何にも教えてくれず
花朵却未曾给予任何启示
今日もふけゆく思案橋
思案桥畔暮色渐深重
ああ長崎長崎
啊 长崎 长崎
むせぶ恋唄
哽咽的恋曲声
昨年までは居たという
去年此刻还驻足在此
銅座の町の片隅で
铜座町的幽暗街角处
切れた噂をさがしてつなぐ
寻断线传闻欲重新续写
酒に怨みはないけれど
酒盏未染怨恨却独酌
ああ長崎長崎
啊 长崎 长崎
夜がせつない
夜色令人心碎