海のあらくれ - 北島三郎

海のあらくれ - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：星野哲郎

曲：米山正夫

ほめてよくなるやつもいる
有人被夸赞就会愈发上进
叱れば燃えるやつもいる
有人被呵斥反而斗志昂扬
荒くれ男の心の鵜鋼
狂放男儿心中深藏的执念
ぐっとつかんで舵をとる
紧紧攥住舵盘掌控方向
ぐっとつかんで舵をとる
紧紧攥住舵盘掌控方向
日本海の波高し
日本海波涛汹涌
泣いて見送るあの女の
含泪目送的女人发髻上
花かんざしに雪が舞う
簪花与飞雪一同飘摇
北前船だよこの一便に
北国货船啊这一趟航行中
かけた運命の浮き沈み
承载着命运浮沉的重量
かけた運命の浮き沈み
承载着命运浮沉的重量
わかっておくれこの胸を
请理解我这份赤诚心肠
右にこければ水の泡
若向右倾覆便成水中泡影
左にこければ御大尽
若向左满载便享富贵荣华
千両万両積まれるよりも
比起千两万两金银堆满舱
おれの望みはただひとつ
我的夙愿始终唯有一个
おれの望みはただひとつ
我的夙愿始终唯有一个
一番船の旗印
成为头船高扬的旗帜标杆