夫妇城 - 北島三郎

夫妇城 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲二

曲：原譲二

(すまんな 苦労かけて)
(真是抱歉 让你受苦了)
心の中でいつも
其实在心里一直
詫びてはいるんだ
默默向你道歉
でもなぁ…
但终究啊…
仲々 言えねぇんだよ
总是说不出口
ごめんよ、なんてな
那句“对不起”啊
俺の斗志に おまえのがまん
我的奋斗 你的隐忍
足して築いた 夫婦城
共同筑起了 这座夫妻城
せまいながらも ふたりの果実
虽狭小却是两人结晶
春にゃお袋 呼びよせて
春天把母亲接来同住
抱かしてやろうね 初孫を
让她抱抱初生的孙儿吧
俺のことより おやじのことを
比起关心我
いつも心配する おまえ
你总更惦记我父亲
それが浮世の たてまえだけど
虽说是世俗的表面功夫
できた女ねと あちこちで
但被人夸“贤惠”时
言われりゃこっちも 嬉しいぜ
连我也暗自开心啊
たまにゃ二人で 灯りを囲み
偶尔想两人对坐灯下
酔ってみたいね 夫婦酒
微醺共饮这杯夫妻酒
おまえあっての 人生なのに
有你才有我的人生
俺はご存知 あばれ馬
我却像匹脱缰的野马
よろしくたのむよ 手綱とり
今后还请紧握缰绳啊