Sail Away - Van Dyke Parks

Sail Away - Van Dyke Parks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Larry Millas/Jim Peterik/Joseph Thomas/Brian Douglas Wilson

When I desire company
当我渴望有人相伴
I'll leave my footprints on the sand by a reckless sea
我会在汹涌海边留下足迹
Hopin' you'll come to me
期盼你能来到我身边
And we'll explore what might have been
我们将探索未竟的可能
And leave the shore and give this tired old world a spin
离开海岸 让这疲惫世界旋转
When my ship will come in
待我的船靠岸时
Sun up we'll sail away the day that my ship comes in
日出时分我们将扬帆远航
Fast as the highest mast can take us to any old where but here
乘着最高桅杆带我们去往远方
One captains paradise for two
双人船长的天堂
Stay in a sea that's twice as blue
停泊在蔚蓝加倍的海域
It all waits for me and you when my ship comes in
当我的船到来 这一切都为你我等候
You go and get the telephone
你去拿起电话
Give it a real good yank and thank god we are alone
用力扯断它 感谢此刻只有我们
In a tropical zone
在这热带天堂
While we surf out the Caribbean
当我们在加勒比冲浪
At every port a third world orders nouvelle cuisine
每个港口都有第三世界的新式料理
From that aquamarine
从碧蓝的海水中
We'll tell our kind and gentle friends
我们将告诉善良温柔的朋友们
There still is time to make amends
还有时间弥补遗憾
We'll send 'em a card that ends
寄出一张卡片作为告别
'Til your ship comes in
直到你的船到来
Sail away sail away just sail away when my ship will come in
扬帆远航 扬帆远航 当我的船到来时我们就启航
Sail away sail away just sail away when my ship will come in
扬帆远航 扬帆远航 当我的船到来时我们就启航
Oh island in the sun
哦 阳光下的岛屿
What I don't know won't hurt me none
未知的一切不会将我伤害
When all's said and done
当一切尘埃落定
When my ship will come in
待我的船靠岸时
That perfect host in harmony
那完美和谐的主人
We'll raise a toast to what's still left of my memory
我们将举杯致敬残存的记忆
When will my ship come in
我的船何时才会到来
Sail away sail away just sail away when my ship will come in
扬帆远航 扬帆远航 当我的船到来时我们就启航
We'll sail away sail away just sail away
我们将扬帆远航 扬帆远航 尽情远航