涙のプール - 森惠

涙のプール森惠
泪水的泳池 - 森惠
词：森惠
词：森惠
曲：森惠
曲：森惠
白いお皿に並べられるのは
被摆放在纯白餐盘上的
ひとつの夢か それとも命か
究竟是某个梦想 还是鲜活的生命
両曲;側に投げられたナイフと
随手抛在两侧的餐刀与
フォークで刻んで
叉子切割着答案
誰が食べるのだろう
究竟是谁在享用呢
運命なんて不確かなもの
虽然明白命运本就飘忽不定
分かるけど それで後悔はないの?
但这样下去 真的不会后悔吗
涙のプールに浮き輪を落とすから
我将救生圈投入泪水的泳池
それに掴まればいいのに
你本可以紧紧抓住它
心の傷を涙で洗い続けても
即使持续用泪水洗涤心灵的伤口
優しい過去に戻るわけないのに
也不可能重返温柔的过往啊
ストローを昇る曖昧なジュースを
顺着吸管上升的暧昧果汁
飲み干せば
若一饮而尽
何が変わるのだろう
会改变什么呢
あなたの為なら構わないけど
虽然为了你我可以不计代价
そのままで傷は 深くならないの?
但放任不管 伤口不会加深吗
涙のプールに浮き輪を落とすから
我将救生圈投入泪水的泳池
早く掴まればいいのに
你明明可以早点抓住它
涙の中に
在泪水的深处
大切なものはあるの?
是否藏着珍贵的事物？
幸せはこんなに近くなのに
明明幸福离我如此之近
涙のプールに浮き輪を落とすから
我将救生圈投入泪水的泳池
それに掴まればいいのに
你本可以紧紧抓住它
涙のあとには
泪水干涸之后
違う景色も見えるはず
本应看见不同的风景
いつまでいるつもり?
你还打算停留多久？
生まれ変わるんでしょう?
你会获得新生吧？
このプールで
就在这座泳池里