お菓子の家 - 森惠

お菓子の家 - 森恵 (もり めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森惠

曲;森惠
曲：森惠
時間に追われて
总被时间追赶着
逃げ続けている
持续逃避着现实
「こちらへおいで。」
「快来这里呀」
と誰かが呼んでる
某个声音正呼唤着我
疑いながらも つい ついていくと
尽管满心怀疑 却仍不由自主追随而去
頭が痛くなるほど
眼前这座甜美甜美的糖果屋
甘い甘いお菓子の家
让人甜到头痛欲裂
ほらほら さっきまでと違う
看吧看吧 与方才截然不同
誰かが呼んでる
有人在轻声呼唤
「そのドア入ると
「一旦踏入那扇门
もう抜け出せなくなってしまうんだよ。」
就再也无法逃脱了哦」
赤い目が素敵なアイツが尋ねる
红眼睛格外迷人的那家伙询问道
「どうして時間に追われているの?」と。
「你为何总被时间追赶呢？」
「やりたい事ほど
「越是渴望做的事
嫌気がさすほど
越是心生厌倦
時が早く通り過ぎる。」
时光便流逝得越快」
と私は答える 私は答える
我如此回答 我如此回答
追いかけてくるのはまだまだ…
追逐而来的事物依旧无穷无尽
頑張れる自分の心…
那是我仍能坚持的内心...
ほらほら さっきまでと
看吧看吧 与方才截然不同的
違う私が呼んでる
我正发出呼唤
ここからまた始めて
从这里重新开始吧
新しい私になるんだよ
蜕变成崭新的自我
新しい私になるんだよ
蜕变成崭新的自我
時間に追われて 逃げ続けている
总被时间追赶着 持续逃避着现实
「こちらへおいで。」
「快来这里呀」
と誰かが呼んでる
某个声音正呼唤着我