brand new day - 森惠

brand new day - 森恵 (もり めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森恵・松井五郎

曲：森恵

声に出さなくちゃ
若不出声表达
伝わらないこともあるし
有些心意永远无法传达
手を繋ぐだけで
但只需牵起手
分かり合えることもあるよ
也能让彼此心灵相通啊
駅の改札で
在车站检票口
落としたはずの鍵の束
原本以为遗失的钥匙串
知らない誰かが
却曾被素不相识的陌生人
届けてくれたこともあるよ
亲手交还到我手中啊
人も街も何もかもが
人与城市乃至世间万物
知らぬ間に変わってくけど
都在不知不觉中悄然改变
変わらないことじゃきっと
但那些永恒不变的事物
気付けないことだってあるんだろう
或许正是我们未曾察觉的吧
もしも明日が訪れなくても
即使明天永远不会到来
後悔だけはしないように
也只为不留下遗憾而活
精一杯 僕を生きよう
竭尽全力活出自我本色
土に還るまで
直至归于尘土那一刻
ケンカばかりして
过去总是争吵不休
嫌われたと思っていた
以为会被人讨厌疏远
少し思い切って
可当终于鼓起勇气
久しぶりと言葉にしてみた
说出久违的问候时才发现
人も街も何もかもが
人与城市乃至世间万物
知らぬ間に変わってくから
都在不知不觉中不断变迁
変わらないものをきっと
所以每个人内心深处
誰もが心で探してる
都在追寻永恒不变的事物吧
もしも未来が険しい道なら
如果未来是险峻的道路
後ろを歩く人たちが
就为了让身后的行人们
転ばぬように 僕ら進もう
不再跌倒 我们继续前行
風の向こうまで
直到穿越风的尽头
人も街も何もかもが
人与城市乃至世间万物
知らぬ間に変わってくけど
都在不知不觉中悄然改变
変わらないことじゃきっと
但那些永恒不变的事物
気付けないことだってあるんだろう
或许正是我们未曾察觉的吧
もしも明日が訪れなくても
即使明天永远不会到来
後悔だけはしないように
也只为不留下遗憾而活
精一杯 僕を生きよう
竭尽全力活出自我本色
土に還るまで
直至归于尘土那一刻