UGLY - 加藤ミリヤ

UGLY - 加藤ミリヤ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Miliyah

曲：Miliyah

鏡の中の
镜中的那个
悲しそうに泣いてる彼女は誰
悲伤哭泣的女孩究竟是谁
最近何だかうつむいてばっかりで
最近不知为何总是低头不语
パパとママにごめんね
向爸爸妈妈轻声说着对不起
可哀想に思わないで
请不要用怜悯的目光看我
なぜ臆病になって自分で選べないの
为何变得如此怯懦 连选择都无法做到
昔は怖いものなんてなかったのに
明明曾经对任何事物都无所畏惧
たまに自信を失くすよ
偶尔也会失去自信啊
自分を受け入れるのは難しいな
接纳真实的自己原来这么艰难
でもわたしだから
但你说正是因为这样的我
好きになったんだって
才让你怦然心动
君の言葉が心溶かしてく
你的话语渐渐融化了我的心
きっと笑い飛ばしてそう言うでしょ
你一定会笑着说这样的话吧
こんなわたしを君は可愛いと言って
这样的我却被你说可爱
こんな世界にひとり
在这孤独的世界里
You're the only one
你是唯一的存在
わたしの証 君はわたしの光
我的存在意义 你是照亮我的光
君がわたしを見つけたの
是你找到了这样的我
Ugly lovely
丑陋却可爱
We're so lovely ugly
我们如此笨拙却美好
Honey bunny
甜心宝贝
You're so honey bunny
你是如此甜蜜的存在
Ugly lovely
丑陋却可爱
I'm so lovely ugly
我如此笨拙却美好
Ugly lovely
丑陋却可爱
How wonderful
多么美妙
君は特別な才能を持って
你说我带着独特的才能
ここに生まれたんだって
降生于这个世界
それがかけがえない魅力だから
这份无可替代的魅力
自信を持てと言われた
你要我充满自信
わたしでいることに
保持自我的过程中
時々すこし苦しくなるよ
偶尔也会感到痛苦
やさしさが身に沁みるこの頃
温柔渗透身心的此刻
君のぬくもり泣けるよ
你的温暖让我潸然泪下
好きだと言われる度に切なくて
每当听到你说爱我就会心痛
わたしはいつまで不器用にもがくの
我还要笨拙地挣扎多久呢
君はわたしの世界に来てくれた
是你来到我的世界
わたしを見つけてくれて
发现并找到了我
愛をありがとう
感谢这份爱意
こんなわたしを君は可愛いと言って
这样的我却被你说可爱
こんな世界にひとり
在这孤独的世界里
You're the only one
你是唯一的存在
わたしの証 君はわたしの光
我的存在意义 你是照亮我的光
またすこしわたしを好きになれたよ
让我又喜欢上了自己一点
Ugly lovely
丑陋却可爱
We're so lovely ugly
我们如此笨拙却美好
Honey bunny
甜心宝贝
You're so honey bunny
你是如此甜蜜的存在
Ugly lovely
丑陋却可爱
I'm so lovely ugly
我如此笨拙却美好
Ugly lovely
丑陋却可爱
How wonderful
多么美妙
泣きたくても 我慢してた
明明想哭却强忍泪水
笑いたくても 笑えなかった
明明想笑却无法展颜
ありのままでいるのが怖かった
害怕以真实面目示人
でも君はわたしを
但你会温柔地
抱きしめてくれたの
将我拥入怀中
こんなわたしを君は可愛いと言って
这样的我却被你说可爱
こんな世界にひとり
在这孤独的世界里
You're the only one
你是唯一的存在
わたしの証 君はわたしの光
我的存在意义 你是照亮我的光
君がわたしを見つけたの
是你找到了这样的我
Ugly lovely
丑陋却可爱
We're so lovely ugly
我们如此笨拙却美好
Honey bunny
甜心宝贝
You're so honey bunny
你是如此甜蜜的存在
Ugly lovely
丑陋却可爱
I'm so lovely ugly
我如此笨拙却美好
Ugly lovely
丑陋却可爱
How wonderful
多么美妙