少女A(2006 Remaster) - 中森明菜

少女A - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：売野雅勇

曲：芹澤廣明

上目使いに盗んで見ている
抬起眼睛偷偷的望着你
蒼いあなたの視線がまぶしいわ
看到青涩的你那闪耀的目光
思わせぶりに口びるぬらし
矫揉造作般地抿了抿嘴唇
きっかけぐらいは
所谓的机会
こっちでつくってあげる
可要靠我给你创造
いわゆる普通の17歳だわ
我正是大家所说的 普通的17岁
女の子のこと
少女的心思
知らなすぎるのあなた
你实在太不了解
早熟なのはしかたないけど
虽说有些早熟 但也是没有办法的事
似たようなこと
类似的状况
誰でもしているのよ
不管是谁 也都经历过的吧
じれったいじれったい
好心急 好心急
何歳に見えても私誰でも
不管我看起来像多少岁 不管我是谁
じれったいじれったい
好心急 好心急
私は私よ関係ないわ
我就是我 跟谁都没有关系
特別じゃないどこにもいるわ
并无特别之处 随处可见的
ワ・タ・シ 少女A
我就是 少女A
頬づえついてあなたを想えば
用手支起脸庞 每当想起你
胸の高鳴り耳がああ熱いわ
都令我心跳加速 耳朵发热
鏡に向って微笑みつくる
对着镜子 作出微笑
黄昏れ時は少女を大人に変える
黄昏时刻 少女变成了女人
素肌と心はひとつじゃないのね
然而我的身体和我的心并不一致
ルージュの口びる
涂了口红的双唇
かすかに震えてるわ
轻轻颤抖
他人が言うほどドライじゃないの
你并非如人们所说的那样生硬
本当は臆病
其实我好希望你可以了解
分ってほしいのあなた
我心中的脆弱
じれったいじれったい
好心急 好心急
結婚するとかしないとかなら
结婚的话该怎么办 不想结婚又该怎么办
じれったいじれったい
好心急 好心急
そんなのどうでも関係ないわ
无论发展成怎样 都没关系了
特別じゃないどこにもいるわ
并无特别之处 随处可见的
ワ・タ・シ 少女A
我就是 少女A
じれったいじれったい
好心急 好心急
何歳に見えても私誰でも
不管我看起来像多少岁 不管我是谁
じれったいじれったい
好心急 好心急
私は私よ関係ないわ
我就是我 跟谁都没有关系
特別じゃないどこにもいるわ
并无特别之处 随处可见的
ワ・タ・シ 少女A
我就是 少女A