Seasons - 玉木宏

Seasons - 玉木宏 (Tamaki Hiroshi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市川喜康

曲：野中則夫

编曲：古澤衛

そばにいる毎日を
与你相伴的每一天
いつしか当たり前に
不知从何时起
感じてしまったかな僕は
我将这视为理所当然
色褪せた思い出を
褪色的回忆
ぼんやりと眺めては
茫然凝望着
静かにカギをかけた
悄然上了锁
行き交う人波の向こうに
在人潮涌动的彼方
まだ残る面影が
仍残留的模糊面容
遠く浮かんで消えていく
远远浮现又逐渐消逝
少しずつこぼれてく愛に
面对点滴流逝的爱
気づかないフリして
我装作浑然不觉
追いかけ続けた
继续追寻
せつなさを振り切るように
试图挣脱这份痛楚
「立ち止まる強さがあったら」
"若能有停驻的勇气"
そんな幻想の中で
在这样的幻想中
色づく夕日を
我伫立仰望着
見上げ僕は立ち尽くす
染上暮色的夕阳
幾つもの背景を
仿佛要重新涂抹
塗り替えるようにして
无数过往的背景
人は季節を巡る
人们追逐着季节轮回
移りゆくその繰り返しに
在更迭往复的循环里
いつか慣れてしまうだろう
终将逐渐习惯吧
あなたを忘れるかもしれない
也许终会把你遗忘
優しさを切り抜いたように
如同裁剪出温柔般
求め合った二人
彼此渴求的两人
そんな悲しみを
重复着这样的悲伤
繰り返しては傷つき
不断自我伤害
「自分よりあなたを願おう」
"宁愿舍弃自我也要守护你"
遥か甘い頃に
在遥远的甜蜜往昔
置き忘れてた
曾被遗忘的约定
約束が今蘇る
此刻重新苏醒
少しずつこぼれてく愛に
面对点滴流逝的爱
気づかないフリして
我装作浑然不觉
追いかけるほどに
越是追逐
せつなくて見えなくなって
痛楚愈深终至迷失
「立ち止まる強さがあったら」
"若能有停驻的勇气"
そんな幻想を胸に
将这份幻想珍藏心中
色づく明日へまた一歩
朝着染上色彩的明天
僕は歩き出す
我又迈出一步