Zombie Jamboree (Back To Back) - Harry Belafonte

Zombie Jamboree (Back To Back) - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a Zombie Jamboree
这是一场僵尸狂欢节
Took place in a New York cemetery
在纽约的墓地举行
It was a Zombie Jamboree
这是一场僵尸狂欢节
Took place in a New York cemetery
在纽约的墓地举行
Zombies from all parts of the Island
僵尸们从岛上各处赶来
Some of them was a great Calypsonians
有些还是卡里普索音乐大师
Although the season was Carnival
尽管狂欢季已至
We get together in bacchanal
我们纵情享乐 尽情狂欢
And they singing
他们齐声高唱
Back to back belly to belly
背靠背 腹贴腹
I don't give a damn I done dead already
我已魂归黄泉 何须在意世俗
Oho back to back belly to belly
噢吼 背靠背 腹贴腹
At the Zombie Jamboree
在这僵尸狂欢节上
And they singing
他们齐声高唱
Back to back belly to belly
背靠背 腹贴腹
I don't give a damn I done dead already
我已魂归黄泉 何须在意世俗
Oho back to back belly to belly
噢吼 背靠背 腹贴腹
At the Zombie Jamboree
在这僵尸狂欢节上
One female Zombie wouldn't behave
有位女尸不守规矩
See how she jumping out of the grave
看她从墓中跃出
In one hand a quarter rum
一手握着朗姆酒
In the other hand she knocking Congo drum
一手敲着康戈鼓
Believe singer start to make his rhyme
歌者开始吟唱
The Zombies are racking their bones in thyme
僵尸们随节拍摇摆
One bystander had this to say
有位旁观者这样说道
T was a pleasure to see the Zombies break away
看着僵尸们纵情狂欢真是美妙
And they singing
他们齐声高唱
Back to back belly to belly
背靠背 腹贴腹
I don't give a damn I done dead already
我已魂归黄泉 何须在意世俗
Oho back to back belly to belly
噢吼 背靠背 腹贴腹
At the Zombie Jamboree
在这僵尸狂欢节上
I goin talk to Miss Brigit Bardot
我要和碧姬·巴铎小姐谈谈
And tell her miss Bardot take it slow
告诉她 巴铎小姐请放慢脚步
All the men think they're Casanova
所有男人都自以为是卡萨诺瓦
When they see that she's bare foot all over
当他们看见她赤足漫步时
Even old men out into beaker
就连老人都神魂颠倒
Find their hearts getting weaker and weaker
他们的心跳越来越微弱
So I going to ask her for your sake and mine
所以我要为你也为我自己请求她
At least to wear her ear rings part at the time
至少偶尔戴上她的耳环
And they singing
他们齐声高唱
Back to back belly to belly
背靠背 腹贴腹
I don't give a damn I done dead already
我已魂归黄泉 何须在意世俗
Oho back to back belly to belly
噢吼 背靠背 腹贴腹
At the Zombie Jamboree
在这僵尸狂欢节上
A lot of World leaders talking bout war
世界领袖们高谈战争
And I'm afraid they're going too far
我担心他们走得太远
So it's up to us you and me
这取决于你我
To put an end to Catastrophe
为了终结这场浩劫
We must appeal to their goodness of heart
我们必须唤醒他们内心的良善
And ask them to breech in and please do their part
恳请他们挺身而出 各尽其责
Cause if this Atomic war begin
因为若原子战争爆发
They won't even have a part to breech in
他们连挺身的机会都将失去
And they singing
他们齐声高唱
Back to back belly to belly
背靠背 腹贴腹
I don't give a damn I done dead already
我已魂归黄泉 何须在意世俗
Oho back to back belly to belly
噢吼 背靠背 腹贴腹
At the Zombie Jamboree
在这僵尸狂欢节上
And they talking
他们正交谈着
Back to back belly to belly
背靠背 腹贴腹
I don't give a damn I done dead already
我已魂归黄泉 何须在意世俗
Oho back to back belly to belly
噢吼 背靠背 腹贴腹
At the Zombie
在僵尸
Zombie Jamboree
僵尸狂欢节上