Matilda， Matilda - Harry Belafonte

Matilda - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey Matilda Matilda Matilda she take me money and run Venezuela
嘿 玛蒂尔达 玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Once again now
又一次
Matilda Matilda Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Five hundred dollars friends I lost:
五百美元啊朋友们 我血本无归
Woman even sell me cat and horse
那女人连我的猫和马都变卖
Heya Matilda she take me money and run Venezuela
嘿 玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Everybody
大家一起来
(Matilda ) Sing out the chorus
(玛蒂尔达) 合唱副歌
(Matilda ) Sing a little louder
(Matilda ) 再唱得响亮些
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Once again now
又一次
(Matilda ) Going 'round the corner
(Matilda ) 转过街角
(Matilda ) Sing out the chorus
(玛蒂尔达) 合唱副歌
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Well the money was to buy me house an' lan'
那笔钱本该买下房子和田地
Then she got a serious plan
她却酝酿着险恶计划
A-hey ah

Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Everybody
大家一起来
Matilda
玛蒂尔达
Matilda
玛蒂尔达
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Once again now
又一次
(Matilda ) Going 'round the corner
(Matilda ) 转过街角
Matilda
玛蒂尔达
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Well the money was just inside me bed
那些钱原本就藏在我床榻
Stuck up in a pillow beneath me head
塞在枕头底下伴我入眠
Don't you know
你可知道
Matilda she found me money and
玛蒂尔达 她发现了我的积蓄
Everybody
所有人啊
Matilda
玛蒂尔达
Matilda
玛蒂尔达
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Once again now
又一次
(Matilda ) Hooma locka chimba
(玛蒂尔达) 呼玛洛卡钦巴
(Matilda ) Bring me little water
(玛蒂尔达) 给我点水
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Women over forty
四十多岁的女人
Matilda
玛蒂尔达
Matilda
玛蒂尔达
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Everybody
大家一起来
(Matilda ) Goin' round the corner
(玛蒂尔达) 在街角游荡
(Matilda ) Bring me little water
(玛蒂尔达) 给我点水
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Well me friends never to love again
唉 朋友们 再也不敢付出真心
All me money gone in vain
所有钱财都付诸东流
Uh heya

Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
Everybody
大家一起来
Matilda
玛蒂尔达
Matilda Oom ba-locka-chimba
玛蒂尔达 呜 巴洛卡奇姆巴
(Matilda she take me money and run Venezuela )
(玛蒂尔达 卷走我的钱逃往委内瑞拉)
Sing a little softer
轻声唱吧
Matilda
玛蒂尔达
Matilda
玛蒂尔达
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉
EVERYBODY
所有人
Matilda
玛蒂尔达
Matilda Sing out the chorus
玛蒂尔达 齐声合唱
Matilda she take me money and run Venezuela
玛蒂尔达 她卷走我的钱逃往委内瑞拉