アマイユメ - 不二周助

アマイユメ - 不二周助
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：園田健太郎

曲：園田健太郎

本音言えば
若说出真心话
作り笑いは息苦しい
强颜欢笑只会令人窒息
表に出せない言葉の雫は
那些未能倾吐的言语碎片
日々僕の心を削る
日复一日侵蚀着我的心
無関心でいられれば
若能始终保持漠不关心
そんな楽なことはない
该是何等轻松惬意
溜め息つくたびどこか
每声叹息都让心间缝隙
心の隙間を
掠过一阵穿堂风
風が吹き抜けてく
掠走片刻安宁
自分を責めれば
若将过错归咎自己
全て丸く収まる
万事便能圆满收场
そんな溜め込むばかりじゃ
但一味压抑积攒苦楚
良くないよね
终归是不行的吧
少し後ろ向きな
偶尔被消极情绪
気分にのまれちゃったり
吞噬而无法自拔
簡単に上にはいけないね
果然难以轻易振作起来
昨日見た甘い甘い
昨夜所见那甜美醉人的
夢の世界に
梦境世界啊
いつまでも
明明只想
浸ってたいだけなのに
永远沉溺其中不愿醒
不意に鳴り響く音で
却被突如其来的声响
いつもの変わらない朝へ
拉回一成不变的清晨
引き戻される
重返现实牢笼
鏡の中舌を打つ
对镜自问咂舌叹息
お前は誰だ
镜中之人究竟是谁
「しょうがない」で
若总用无可奈何
流されてばかりもいられない
作为逃避的借口可不行
そうだね
对吧
気付いてるんだろう?
你其实也明白吧？
訳知り顔で目を逸らさないで
别摆出心知肚明的表情移开视线
昨日見た甘い甘い
昨夜所见那甜美醉人的
夢の世界に
梦境世界啊
いつまでも
明明只想
浸ってたいだけなのに
永远沉溺其中不愿醒
不意に鳴り響く音で
却被突如其来的声响
いつもの変わらない朝へ
拉回一成不变的清晨
引き戻される
重返现实牢笼
昇り出す朝陽に
初升朝阳的光芒
背中を焼かれて
灼烧着我的脊背
今日も僕らは歩き続ける
今天我们也继续迈步前行
弱気な自分もまとめて
将怯懦的自己一并带上
連れていけばいい
这样就好
明日は今日よりもうまくゆくから
毕竟明天总会比今天更好
なんて笑いながら
我如此笑着说道