RAGE - SUPER EIGHT

立ち止まれないくらい ためらうことも無く
无法停止 犹豫也没有
決戦のステージを この手につかみとれ
用这双手抓住决战的舞台
RAGE - 关ジャニ∞

作詞：笹原慎

作曲：笹原慎

熱くなって飛び立つカナリア
因为热而飞走的金丝雀
見えた隙間が王者へのライン
塔的间隙王者的线
叫び声とともに震いたつ
喊叫声伴随着震动
オレオレオレはまだ戦えるはずだろ
我应该再次决战
決める一瞬 瞬時のタイミングで
决定的一瞬间 瞬间的时机
培ったリズムを 崩さず鼓動で走れ
培养的节奏不破坏的心跳
フォルツァ Our Passion
我们的激情
立ち止まれないくらい ためらうことも無く
无法停止 犹豫也没有
目指した夢は 誰もが心に持ってる
目标的梦想 每个人心里都有着
羽ばたいた君が見つめてた
凝视着挥动翅膀的你
その眼は誇りに満ちていた
那眼睛充满了骄傲
決戦のステージを この手につかみとれ
用这双手抓住决战的舞台
さしかかった窮地に見えるチャンス
迫近的窘境中看到的机会
かき消されぬ音速のサイン
不被吞噬的
誘い掛ける闘志のまなざし
引诱闘志的目光
オレオレオレの Faith 見せかけじゃないだろ
我的信仰 那不是幌子
迫る一撃 決死のファイティングで
迫近的一击决死的战斗
過ぎ去った旋風を 切り返す反撃の好機へ
过去的旋风反击的机会
フォルツァ Flowing Force
我们的激情
かけがえのない世界 一条の光を
不可替代的世界一条光
探し求めた 日々が輝き放ってく
寻求的日子放着光辉
壮大な正夢の中で 信じる強さを手に入れた
壮大的梦中 得到了相信的坚强
絶好のスピードで あの場所へ架けて行け
绝好的速度去那个地方
君は知った飾らぬフィーリングで
你知道掩饰的感觉
見守った弱さと つらぬく勇気の意味を
守望的软弱与贯彻着勇气的意义
揺るがない Our Passion
不要动摇 我们的激情
立ち止まれないくらい ためらうことも無く
无法停止 犹豫也没有
決戦のステージを この手につかみとれ
用这双手抓住决战的舞台
いつわりのない未来 退く迷いも無く
不虚伪的未来 后退也没有迷惑
踏み出した一歩は 歪(いびつ)でも宝だった
迈出的一步是扭曲的
羽ばたいた君がこの脚に
挥动翅膀的你
明日を照らす翼をくれた
照亮了明天的翅膀
決戦のフィナーレを その手につかみとれ
用双手抓住这决战的最后一场