無限の地平線~多層世界のホライズン~ - AliceinAlice

無限の地平線~多層世界のホライズン~ - AliceinAlice (アリスインアリス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻草郁

曲：神津裕之

嘘でも
即便谎言
まぼろしでもなく
或是幻影
科学が光照らす
科学之光依旧照耀
絶望なんて
根本没有空闲
感じる暇は
感受绝望之类的情绪
ないはずだよ
我们理应如此
ぼくらは
我们要
翼広げ
展翅翱翔
想像していた世界は小さくて
曾经想象的世界如此狭小
遠く眺めれば
远远望去
ミニチュアみたい
如同微缩模型
パラレルワールド巡る
穿梭在平行世界
旅の真ん中で
旅途正酣时
ぼくらは別れ
我们分别
また再び出会う
又再度重逢
永遠測る
测量永恒的黑洞时钟
ブラックホールの時計
黑洞的时钟
異世界から届く
从异世界送达的
ラブレター
情书
消印は二重螺旋
邮戳是双螺旋
仮想の世界で生まれた
虚拟世界中诞生的生命
命がまたたいてる
正在跃动
信じることでつながる
坚信彼此就能相连
絆あるはずだよ
定有这份羁绊
ちからあわせ
齐心协力
無限の地平線を
无限的地平线
道ははるかに広がるけど
道路虽然向远方无限延伸
君がいる場所を
定会找到
見つけ出すよ
你的所在之处
会いに行くよ
前去与你相会
ぼくらを縛った
束缚我们的规则
決まりは壊れ果て
早已支离破碎
耳をすませれば答えは響く
侧耳倾听便有答案回响
パラレルワールド探し
探寻平行世界
君を見つけたら
若找到你
ぼくらは別れ
我们分别
また再び出会う
又再度重逢
人工知能が
人工智能所见的梦境
見る夢は銀色
泛着银色光芒
宇宙人が残す
外星人留下的
置き手紙は
留言信件
プリズムの中にある
存于棱镜之中
嘘でもまぼろしでもなく
既非谎言亦非幻影
科学が光照らす
科学之光依旧照耀
絶望なんて感じる暇は
根本没有空闲感受绝望
ないはずだよ
我们理应如此
ちからあわせ
齐心协力
ぼくらは
我们要
翼広げ想像力をはばたかせて
展开双翼鼓动想象力
新しい道を歩き出せる
踏上崭新的道路
手をつないで
携手同行
電脳の奥にある
电子脑深处
繰り返していく未来
循环往复的未来
謎解きしてよこの世界
快解开谜题吧 这个世界
真実をみつめて
凝视着真实
見知らぬ歴史が
陌生的历史
目の前に広がる
在眼前延展
わからないことだらけだから
正因为充满未知
わかりたい
才渴望知晓
この世界の仕組みを
这个世界的构造
嘘でも
即便谎言
まぼろしでもなく
或是幻影
科学が光照らす
科学之光依旧照耀
絶望なんて感じる暇は
根本没有空闲感受绝望
ないはずだよ
我们理应如此
ちからあわせ
齐心协力
ぼくらは
我们要
翼広げ想像力をはばたかせて
展开双翼鼓动想象力
新しい道を歩き出せる
踏上崭新的道路
手をつないで
携手同行