むかしのはなし - 浜端ヨウヘイ

むかしのはなし - 浜端ヨウヘイ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜端ヨウヘイ

曲：浜端ヨウヘイ

最終電車に揺られながら
被末班电车摇晃着
ふっと君を思い出す
忽然就想起了你
京都行きの新快速は
开往京都的新快速列车
君の駅を通過する
径自掠过了你的车站
もう何年も昔の
明明已是多年前的旧事
話みたいな気がするけど
却恍如昨日般清晰
そっちの調子はどうだい
你那边过得还好吗
僕ならうまくやってるよ
我这里倒是一切顺利
今さらあれこれ言ったって
事到如今说长道短
何が変わるわけじゃないし
也改变不了什么现状
どうこうするつもりもないよ
本就没打算采取行动
思い出しただけさ
只是突然有些怀念而已
君さえいれば何もいらないと
"只要有你在就足够"
本気で言ってたなぁ
曾经如此认真地说过啊
あれは嘘じゃない
那份心情绝非谎言
恋愛ドラマのアイツみたいに
虽然没能像恋爱剧的主角
できなかったけれど
做到轰轰烈烈
君が好きだった、昔の話
但喜欢你这件事 都是往昔的故事了
携帯電話を見つめながら
低头盯着手机屏幕
女の子は泣いてる
少女正在轻声抽泣
京都行きの新快速は
开往京都的新快速列车
夜の町をぶっ飛ばす
撕破夜色疾驰而过
なんだかあの日の君
恍惚间觉得那个背影
の後姿に似てる気がした
很像当年站台上的你
そっちの調子はどうだい
你那边过得还好吗
僕なら相変わらずだよ
我还是老样子没变啊
今さらあれこれ言ったって
事到如今说长道短
何が変わるわけじゃないし
也改变不了什么现状
どうこうするつもりもないよ
本就没打算采取行动
思い出しただけさ
只是突然有些怀念而已
君さえいれば何もいらないと
"只要有你在就足够"
本気で言ってたなぁ
曾经如此认真地说过啊
あれは嘘じゃない
那份心情绝非谎言
恋愛ドラマのアイツみたいに
虽然没能像恋爱剧的主角
できなかったけれど
做到轰轰烈烈
君が好きだった、昔の話
但喜欢你这件事 都是往昔的故事了
そうさ、昔の話
是啊 都是往昔的故事了
全部、むかしのはなし
全部 都已成为往昔的故事