An American Tune - Kurt Elling

An American Tune - Kurt Elling (库特·艾灵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Many is the time I've been mistaken
多少次我曾误入歧途
And many times confused
多少次困惑迷茫
Yes and I've also felt forsaken
是啊 我也曾感到被遗弃
And certainly misused
甚至被辜负利用
But I'm alright
但我还好
I'm alright
我没事
I'm just weary to my bones
只是疲惫深入骨髓
Still you don't expect to be bright and bon vivant
你仍不奢望活得光鲜亮丽
So far away from home
离家如此遥远
So far away from home
离家如此遥远
I don't know a soul who's not been battered
我认识的人无不伤痕累累
I don't have a friend who feels at ease
我的朋友都活得战战兢兢
I don't know a dream that's not been shattered
我见过的梦想无不支离破碎
Or driven to it's knees
或被现实击垮
But it's alright
但没关系
It's alright
没关系
'Cos we have lived so well so long
因为我们曾活得如此精彩长久
Still when I think about the road we're travelling on
但当我回想我们走过的路
I wonder what's gone wrong
不禁疑惑哪里出了错
I can't help it I wonder what's gone wrong
我无法控制地思索哪里出了错
And I dreamed I was dying
我梦见自己正在消逝
I dreamed that my soul rose unexpectedly
梦见我的灵魂意外升腾
And looking back down at me smiled reassuringly
回望我时 报以安心的微笑
And I dreamed I was flying
我梦见自己展翅翱翔
And from high up above my eyes
从高空俯瞰 我的双眼
Could clearly see the Statue of Liberty
清晰望见自由女神像
Sailing away to sea
正航向远海彼方
And I dreamed I was flying
我梦见自己展翅翱翔
And we come on the ship they call Mayflower
我们乘着五月花号启航
We come on the ship that sailed the moon
我们乘着登月之船远行
We come in the ages most uncertain hour
我们来到这最不确定的年代
And we sing an American tune
唱起一首美国歌谣
Oh but it's alright
但没关系
It's alright it's alright
没关系 没关系
You can't be forever blessed
人生不可能永远顺遂
Still tomorrow's gonna be another working day
明天又是新的工作日
And I'm trying to get some rest
我只想稍作歇息
That's all I'm just trying
我只是在努力尝试
To get some rest
寻求片刻安宁