暧昧な味覚 - Girugamesh

暧昧な味覚 - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左迅

曲：яyo

後ろ髪引かれる指と
被发梢缠绕的指尖与
突き放す腕が戸惑う
推开的手臂陷入迷惘
個々で首を横に振ろう
各自固执地摇头拒绝
後味を無くしたコノ実
失去余香的这颗果实
拾て去った感覚がクルリ
被抛弃的感觉在旋转
欠けた窪みを埋め
填满残缺的凹陷
苦痛だけでも消えるなら
若连痛苦都能消失殆尽
何も感じなくなった
便再也感受不到任何事物
一つ二つ数えて落とした記憶
逐个数落遗忘的记忆
自分に嘘を付いて
自欺欺人地告诉自己
今が良ければ良いと
只要当下安好便足够
黒く染まった一粒の灰
染作漆黑的一粒尘埃
ゆらゆらまた降り積もって
飘飘荡荡又堆积落下
高く伸ばした指先震え
高举的指尖不住颤抖
強く弱く錆びれた声を
或强或弱沙哑的声音
曖昧な言葉 曖昧な瞳
暧昧的言语 暧昧的瞳孔
曖昧な嘘 曖昧にはぐらかす
暧昧的谎言 暧昧地闪躲
何も感じなくなった
便再也感受不到任何事物
一つ二つ数えて落とした記憶
逐个数落遗忘的记忆
自分に嘘を付いて
自欺欺人地告诉自己
今が良ければ良いと
只要当下安好便足够
いつまでもあの幸せが続いたら
若那份幸福能永远持续
いつの日か笑顔になれるのかな
是否终有一天能展露笑颜
時が止まった虚ろな世界
时间停滞的虚无世界
ゆらゆら足元が歪む
脚下地面在摇晃扭曲
遠く消えてく暖かな心
远方消逝的温暖心意
強く弱く錆びれた声を
或强或弱沙哑的声音