Deceived Mad Pain - Girugamesh

Deceived Mad Pain - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左迅

曲：яyo

生まれ出る事は
诞生于世这件事
全て例外無く曖昧で
毫无例外全数暧昧模糊
不安定な道筋を描き
描绘出不安定的轨迹
現実の痛みをも誤魔化す
连现实的伤痛也一并掩饰
甘い蜜を啜り醜く変形した器は
啜饮甘蜜后丑陋变形的容器
目を背けてガタガタと
移开视线发出吱嘎声响
またあの理想を繰り返す
又一次重复着那个理想
Deceived mad pain
受骗的疯狂痛楚
Deceived mad pain
受骗的疯狂痛楚
絡み合う甘え優越感
相互纠缠的撒娇与优越感
黙り問う答え空白感
沉默质问的答案空白感
Deceived mad pain
受骗的疯狂痛楚
Deceived mad pain
受骗的疯狂痛楚
黙り問う答え空白感
沉默质问的答案空白感
ソレが答えならもう問いはしない
若那就是答案便不再发问
けれど痛むこの耳は答えすら
但疼痛的这双耳连答案
何も聞こえない
都全然无法倾听
何も聞こえない
全然无法倾听
何度殴り付けたって
无论多少次挥拳击打
藻掻き腐れよそれが望みだろ?
挣扎腐朽吧那就是你的愿望吧?
ほらすぐにほらすぐに苦しめ
看啊即刻看啊即刻痛苦吧
また崩れていく
再次逐渐崩坏
砕け堕ちていく
粉碎坠落而下
それでこの下らない
若这般就能终结所有
全てが終わるのなら
无意义的这一切的话
Mad rain mad rain mad rain
疯狂之雨 疯狂之雨 疯狂之雨
Mad rain mad rain mad rain
疯狂之雨 疯狂之雨 疯狂之雨
Mad rain mad rain mad rain
疯狂之雨 疯狂之雨 疯狂之雨
Mad rain mad rain mad rain
疯狂之雨 疯狂之雨 疯狂之雨
終わりには感付いていた
早已察觉终将迎来终结
でも笑う事さえ忘れた
却连展露笑容都彻底遗忘
僕にはその一歩が重すぎた
对我而言那一步太过沉重
その一歩を踏み出す勇気も無い
连迈出那一步的勇气都不复存在
Deceived mad pain
受骗的疯狂痛楚
Deceived mad pain
受骗的疯狂痛楚
絡み合う甘え優越感
相互纠缠的撒娇与优越感
黙り問う答え空白感
沉默质问的答案空白感
Deceived mad pain
受骗的疯狂痛楚
Deceived mad pain
受骗的疯狂痛楚
絡み合う甘え優越感
相互纠缠的撒娇与优越感
コレが答えならもう問いはしない
若这就是答案便不再发问
だからせめてせめてソノ訳を
所以至少至少请将那个缘由
何故苦しませる?
为何施加痛苦?
何故苦しませる?
为何施加痛苦?
何度同じ過ちを
无论多少次重复相同的过错
見分けも付かぬその感情なら
若是连分辨都做不到的感情
今すぐに今すぐに捨て去れ
就现在即刻现在即刻舍弃吧
もう崩れていけ砕け堕ちていけ
继续崩坏下去粉碎坠落下去
それでこの下らない全てが
若这般就能终结所有无意义的