古びた写真 - Girugamesh

古びた写真 - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左迅

曲：弐

Good bye memories 古びた写真
再见回忆 泛黄的照片
Changing season 重ねる度
季节更迭 每当时光流转
Good bye memories 分かり合えた日々
再见回忆 心意相通的日子
Changing season 色濃く染まる
季节更迭 染上浓郁色彩
不安定に終わりを告げた story
在动荡中迎来终结的故事
これで良かったと
如今可以点头承认
今は言える頷ける
这样或许就是最好的结局
強く抱き締めた
松开曾经紧紧拥抱的臂弯
腕を緩めて
任凭双臂渐渐无力
無理な笑顔で君を背にした
勉强挤出笑容背对着你离去
このままじゃ
若继续这样下去
誰も救われなくて壊れるだけ
谁都得不到救赎只会走向崩溃
壊れるだけ
只会走向崩溃
Good bye memories 重なる手紙
再见回忆 堆积的信件
Changing season 刻んだ言葉
季节更迭 铭刻的言语
Good bye memories 今は無理だけど
再见回忆 虽然现在还做不到
Changing season いつか会う日まで
季节更迭 直到重逢的那天
生きていく孤独摩擦で起こる矛盾
生存的孤独摩擦引发的矛盾
何気ない事が引き金へと繋がる
不经意的小事成为导火索
答えを出せずに迷い彷徨い
因迷惘徘徊而无法得出答案
苦しむ背中そっと押した
轻轻推动你痛苦的背影
君は今君らしく生きてますか?
现在的你是否活出了自我?
あの日のまま
如同那日般纯粹
3度目の嘘も慣れたよ
第三次的谎言也早已习惯
気付いていたんだそう最初から
其实从一开始就早已察觉
言葉にすると安くなるけれど
虽然用言语表达会显得廉价
変わらない君のままで
但请保持你始终如一的模样