遮断 - Girugamesh

遮断 - Girugamesh (ギルガメッシュ)

词：左迅

曲：Яyo

其を恐怖感と呼び
那被称为恐惧
目の前に壁を作られて
创造了眼前的壁垒
低俗過ぎるお前など
过于低俗的你
これ以上踏みいるなと言う
警告说不要再踏进来
鍵を開けろ
打开锁吧
お前にも聞こえるだろ?
你也能听见吧?
潰れていくこの闇が
这逐渐崩塌的黑暗
其処は俺が居た場所だ
那就是我所在的地方
今すぐこのドアを開けろよ
现在立刻打开这扇门吧
赤く赤く腫れ上がった
赤红肿胀起来
喪失と呼ばれる痛みが
名为丧失的痛苦
壊れてく お前如きなどには
逐渐崩坏 要像你一样
容易く邪魔される義理は無い
轻易被妨碍 才没有这种道理
繋ぎ止めた鎖がまた
勉强维系的锁链
痛がる姿高く笑う
还在高声嘲笑痛苦的模样
諦めれば楽になれる?
只要放弃就轻松了吗?
手を差し伸べる
伸出手去
君はもう居ないから
你已经不在了
其は俺が見るはずの景色で
那是他应该看到的景色
この小さな隙間を覗かなきゃ
必须要窥探这小小的缝隙
見れなくなってしまったんだ
渐渐地看不见了
壊れてく お前如きなどには
逐渐崩坏 要像你一样
容易く邪魔される義理は無い
轻易被妨碍 才没有这种道理
遮断された景色がほら
被遮蔽的景色
音も立てずに淡く消える
无声地渐渐消失
怨んだ声叫んだ声
怨念的声音 呐喊的声音
帰らぬ理想 見つめ塞ぎ込む
无法回归的理想 凝望并压抑
繋ぎ止めた鎖がまた
勉强维系的锁链
痛がる姿高く笑う
还在高声嘲笑痛苦的模样
諦めれば楽になれる?
只要放弃就轻松了吗?
手を差し伸べる
伸出手去
君はもう居ないから
你已经不在了