雨と不幸者 - Girugamesh

雨と不幸者 - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左迅

曲：愁

雨音ポツリ心濡らす
雨声零星 浸湿了心房
雨宿りフラリ息を切らして
避雨之处摇摇欲坠 喘息未定
空見上げ目蓋少し閉じて
仰望天空 轻轻阖上眼帘
あの日の事をまた思い出す
那日的回忆又悄然浮现
震える体止まらぬ涙
颤抖的身躯 止不住的泪水
雨に打たれ溶けた幼い傷跡
被雨水冲刷 消融了稚嫩的伤痕
貴方は泣きながら僕を抱き締めた
你含泪将我紧紧拥入怀中
振りしきる雨に包まれて
任滂沱大雨将我们笼罩
冷たいよ切ないよ
冰冷啊 苦涩啊
誓ったこの雨に今貴方を救いたい
但在这曾起誓的雨中 此刻渴望将你拯救
作り笑いだけか上手くなってた
强颜欢笑的技巧愈发娴熟
あの日僕に残した痂の所為
全因那日你留下的结痂伤痕
雨音聞こえる度に疼く
每闻雨声便隐隐作痛
小さい手の平でそっと隠してた
曾用小小的掌心悄悄遮掩
鳴り止まぬ通り雨 心を濡らして
连绵不绝的骤雨 濡湿了心绪
この涙洗い流してよ
请将这泪水一并冲刷殆尽
冷たいよ切ないよ
冰冷啊 苦涩啊
壊れたあの日を
那破碎的往日
もう二度と見たくない
再不愿目睹第二次
音が間隔空け鼓動を取り戻す
雨声渐疏 心跳重拾节奏
雲がヒビを走らせ光を覗かせる
云层裂开缝隙 让光芒若隐若现