遠くから愛をこめて - 邓丽君

遠くから愛をこめて - 邓丽君

词：山上路夫

曲：猪俣公章

今日も汽笛が
今天汽笛声也
さびしく鳴るわ
孤单长鸣
港のお店に
我孤身一人
ひとりでいるの
徘徊在码头小店
きっとあなたは
你大概
私のゆくえ
还在无谓地
探しているでしょ
到处找寻
訳も知らずに
我的踪迹
もうお願いだから
那就请你不要
探さないで
再来找我了
心にきめた
我已决心
別れなのよ
与你分离
いつかこうなる
你我二人的缘分
二人のさだめ
不知不觉成了这般模样
涙で見ている
泪眼中模糊了
港の灯り
码头的灯火辉煌
もしもあなたが
倘若你说
帰って来いと
回到我身边来吧
言ったら心は
我的心便会
すぐにくじける
顷刻充满悲伤
もうお願いだから
请你不要
探さないで
再来找我了
心にきめた
我已决心
別れなのよ
与你分离
遠いところで
我会在远方
あなたのことを
继续
愛してゆくのよ
爱着你
いつも私は
还请你
もうお願いだから
不要
探さないで
再来找我了
心にきめた
因为我已决心
別れなのよ
与你分离