傷心 - 邓丽君

伤心 - 邓丽君 (Teresa Teng)

詞:荒木とよひさ

曲:三木たかし

あなたを失くしても　きっと一人で生きれるけれど
即使失去了你 我一定也可以一个人活下去
もうしばらくは誰かと　逢うことさえつらいの
现在这段时日 不管与谁相遇都会变得痛苦
誰もいない部屋の　鍵を一人で回しても
在空无一人的房间 独自拿着钥匙开门
あの日の暮らしに　戻れはしない二人
那些一起度过的日子 再也回不到过去的两个人
愛に傷ついても　心だけは変らない
即使被爱伤害 却唯独这颗心不会改变
あなたのぬくもりを憶えてるわ　この指先
我一直记得你的温暖 你的指尖
哀しみはいつも　後からついてくる
悲伤总是紧紧在身后跟随
涙と道づれに
泪水洒满道路
あなたの優しさは　いつもどこかで罪をつくるわ
你的温柔 总是在哪里造着罪孽
もう電話もかけないで　後ろ髪をひかれる
如今不再打电话 将后面的头发扎起
一人暮す部屋の　窓のレ一スのカ一テンが
一个人生活的房间 那蕾丝窗帘
陽に焼けたままで　想い出ゆらしている
就像被阳光燃烧一般 回忆喷涌出来
愛に傷ついても　心だけはいつの日も
即使被爱伤害 却唯独心却永远不会改变
あなたの面影を探している　朝な夕な
寻找着你的面庞 从早到晚
哀しはいつも　後からついてくる
悲伤总是紧紧在身后跟随
涙と街づれに
泪水洒满道路
愛に傷ついても　心だけは変らない
即使被爱伤害 却唯独这颗心不会改变
あなたのぬくもりを憶えてるわ　この指先
我一直记得你的温暖 你的指尖
哀しみはいつも　後からついてくる
悲伤总是紧紧在身后跟随
涙と道づれに
泪水洒满道路
愛に傷ついても　心だけは変らない
即使被爱伤害 却唯独这颗心不会改变
あなたのぬくもりを憶えてるわ　この指先
我一直记得你的温暖 你的指尖
哀しみはいつも　後からついてくる
悲伤总是紧紧在身后跟随
涙と道づれに
泪水洒满道路