居酒屋 藤乃 - 瀬川瑛子

居酒屋 藤乃 - 瀬川瑛子 (せがわ えいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：里村龍一

曲：中村典正

お客さん お一人なんですか
客人 您是一个人吗
寒いわねぇー 熱燗つけましょうか
天寒了呢 给您烫壶酒吧
亀戸天神 居酒屋「藤乃」
龟户天神居酒屋「藤乃」
暖簾は淡い 藤の花
门帘上点缀着淡紫藤花
飲んで下さい もう一つ
请再喝一杯吧
少し熱めの 情けの酒を
这稍显浓烈的温情酒酿
あのひとの田舎に 咲いていた
那人的故乡也曾盛开着
藤の花のれんに 染めぬいて
染在藤花门帘上的回忆
守ってきたのよ ただ一筋に
二十五年间 历经风雨
二十と五年 雨風に
我始终坚守着这份情谊
ご免なさいね 愚痴だわね
真是抱歉啊 净说些牢骚
何か話して お酒をつぐわ
请讲讲您的故事 我为您斟酒
北国は まだ雪あるんでしょう
北国此刻应该还有积雪吧
ご両親どちらも元気なの
家中二老身体可还安康
ふるさと話しを 聞かせてほしい
请给我讲讲故乡的故事吧
私も一つ いただくわ
我也陪您再饮一杯
雨が降ります 春の宵
春雨绵绵 春夜幽幽
情け下町 人好し小路
这温情小巷里 住满古道热肠的人