Marie Christine - Gordon Lightfoot

Marie Christine - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot

Now have you seen the lighthouse shining from the rock
你可曾望见灯塔光芒 在礁石上闪耀
For the ship Marie Christine and all her gallant lot
为玛丽·克里斯汀号 和她英勇的船员们导航
Now have you seen the lighthouse
你可曾望见那座灯塔
Oh we are close to land
啊 我们已靠近陆地
Cried the brave young captain to his wretched band
勇敢的年轻船长 向绝望的船员们呼喊
Now have you seen the harbor cried Marie Christine
玛丽·克里斯汀呼唤着 可曾望见港湾
Have you seen the jagged rocks in the waters in between
可曾看见锯齿般的礁石 在汹涌波涛间潜伏
Now have you seen the lighthouse
你可曾望见那座灯塔
Oh save me if you can
若你能救我脱离险境
For if you do I promise you'll never sail again
我发誓从此不再扬帆远航
Now have you seen the lighthouse shining from the rock
你可曾望见灯塔光芒 在礁石上闪耀
Cried the brave young captain to his wretched lot
勇敢的年轻船长向绝望的船员呼喊
Now gather all your photographs
快收拾好所有相片
And don your coats of blue
披上深蓝的航海服
If anyone can save us now
若此刻还有人能拯救我们
Marie Christine 'tis you
唯有你 Marie Christine
When first I saw Marie Christine the woman that she was
初见玛丽·克里斯汀时 她是何等风姿绰约
I ssigned aboard toman her sails and honor well her cause
我签约登船为她扬帆 誓死捍卫她的荣耀
I christened her with old champagne
用陈年香槟为她施洗命名
And I drove her to the west
又驾驭她驶向西方
Of all the men who sailed on her in truth I sailed her best
在所有与她同航的水手中 我确实最为出色
Now have you seen the lighthouse shining from the rock
你可曾望见灯塔光芒 在礁石上闪耀
For the ship Marie Christine and all her gallant lot
为玛丽·克里斯汀号 和她英勇的船员们导航
Now have you seen the lighthouse
你可曾望见那座灯塔
Oh we are close to land
啊 我们已靠近陆地
Cried the brave young captain to his wretched band
勇敢的年轻船长 向绝望的船员们呼喊
Come all ye would be sailors
来吧 所有想成为水手的人
All ye would be sailors
所有想成为水手的人
All
所有人
All ye would be sailors
所有想成为水手的人
If anyone can save us now
若此刻还有人能拯救我们
Marie Christine 'tis you
唯有你 Marie Christine
If anyone can save us now
若此刻还有人能拯救我们
Marie Christine 'tis you
唯有你 Marie Christine