Does Your Mother Know - Gordon Lightfoot

Does Your Mother Know - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot

Does your mother know
母亲可曾知晓
You had to go someday
你终将离家的那天
Does your mother know
母亲可曾知晓
That you would go so fast
你会走得如此匆忙
Anyway that's all you think about
这是你日夜萦绕的牵挂
You'd call her if you could
若能联系定会致电
But the letters that you write
但那些你写下的家书
In the faded winter light
在冬日昏黄的光线里泛黄
Just tell her they tell her
请告诉她 请转告她
That you've got ten dollars and you'll be all right
你还有十美元 一切都会好起来
And when you get straight you're gonna come back east some day
等渡过难关 终有一天你会回到东部
Does your mother know
母亲可曾知晓
You have a man in the west
你在西部有个牵挂的人
Does your mother know
母亲可曾知晓
You drove him from your door
你曾将他拒之门外
Anyway that's all you think about
这是你日夜萦绕的牵挂
You'd call her if you could
若能联系定会致电
Does your mother know
母亲可曾知晓
You walked all day in the rain
你冒雨跋涉整日
Does your mother know
母亲可曾知晓
How deep your love could be
你心底深藏的爱意
Anyway that's all you think about
这是你日夜萦绕的牵挂
You'd call her if you could
若能联系定会致电
But the letters that you write
但那些你写下的家书
In the faded winter light
在冬日昏黄的光线里泛黄
Just tell her they tell her
请告诉她 请转告她
That you've got ten dollars and your rent costs eight
你兜里只剩十块钱 房租却要八块
And when you get straight you're gonna come back east some day
等渡过难关 终有一天你会回到东部
But the letters that you write in the faded winter light
但你在暮冬残光中写下的家书
Just tell her they tell her
请告诉她 请转告她