Magnificent Outpouring - Gordon Lightfoot

Magnificent Outpouring - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot

It is said that all the good things
都说世间美好事物
Must come to him who can pretend
终将眷顾善于伪装之人
He doesn't have to wait
他不必苦苦等待
For as surely as the light of day
就像白昼之光终将
Must come to drive the night away
驱散漫漫长夜
The needles and the pins
那些刺痛与煎熬
That's where the line begins
便是故事的开端
With your magnificent outpouring
伴随着你汹涌澎湃的爱意
Of that old familiar story
那个老套熟悉的故事
That's been used a million times
已被重复千万遍
To ease a million minds
只为抚慰千万颗心
There are times when I have told you
有时我曾对你说
That here must be two of us
必须我们两人一起
To try to work things out
才能化解难题
But if I can't see you every day
但若不能每日相见
Then I must hide my thoughts away
我便只能将心事深藏
And see you when I can
我会抽空来见你
And try to understand
试着去理解你
With your magnificent outpouring
伴随着你汹涌澎湃的爱意
Of that old familiar story
那个老套熟悉的故事
That's been used a million times
已被重复千万遍
To ease a million minds
只为抚慰千万颗心
So let us treat our love like any game
不如把爱情当作游戏
To fan the flames would really be a sin
煽风点火才是罪过
For as surely as the snow must fall
就像雪花注定飘落般笃定
I shall be waiting for your call
我会守着电话等你的声音
Pretending it is spring
假装春天已来临
And you'll be mine again
假装你会重回我怀里
With your magnificent outpouring
伴随着你汹涌澎湃的爱意
Of that old familiar story
那个老套熟悉的故事
That's been used a million times
已被重复千万遍
To ease a million minds
只为抚慰千万颗心
With your magnificent outpouring
伴随着你汹涌澎湃的爱意
Of that old familiar story
那个老套熟悉的故事
That's been used a million times
已被重复千万遍
To ease a million minds
只为抚慰千万颗心