Boss Man - Gordon Lightfoot

Boss Man - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot

Boss man boss man what do ya say

I gotta get you alone in the mine some day

Boss man boss man turn it around

If you don't look away how can I sit down
如果你不转过头去 我怎能安心坐下
Look at this load upon my back
看看我背上这沉重的负担
Gotta get this wheel back on the track
必须让这车轮重回轨道
I can't hold on but I can't let go
我无法坚持 却又不能放手
And I can't say yes I can't say no
我不能答应 也不能拒绝
Holes in my pockets and holes in my shoes
我的口袋和鞋子都破洞百出
If you're ready for me I'm ready for you
如果你准备好了 我也随时待命
The company plan takes all my pay
公司的计划榨干了我的薪水
Got a child in July and another last May
七月迎来一个孩子，五月又添一个娃
Boss man boss man what do ya say
老板啊老板，你有什么话要说
Gonna get you alone in the mine some day
总有一天我要在矿井里单独找你
Push your face down in the coal
把你的脸按进煤堆里
Cause you got no heart you got no soul
因为你没有心，也没有灵魂
Country life's the life for me
乡村生活才是我想要的生活
In ten more years I'll a pensioner be
再过十年，我就能领养老金了
The younger lad knows when the girls are out
年轻的小伙子知道姑娘们什么时候出门
But you might say he's a rural sprout
但你可能说他是个乡巴佬
Boss man boss man what do ya say
老板啊老板，你有什么话要说
Gonna get you alone in the mine some day
总有一天我要在矿井里单独找你
Boss man boss man clear the track
老板啊老板 让开道
You're gonna tear the skin right off my back
你要把我的皮都扒下来
Boss man boss man what do ya say
老板啊老板，你有什么话要说
If you can't lend a hand then get outta my way
如果你不能帮忙 就滚开别挡道
It'll be murder in the first degree
那将是一级谋杀
If you ever lay your hands on me
如果你敢对我动手
Boss man boss man pay my rent
老板 老板 付我的房租
A dollar I've earned is a dollar I've spent
我挣的每一分钱都花得一干二净
The company plan takes all my check
公司的计划拿走了我所有的薪水
For breakin' my back and riskin' my neck
为了背负重担和冒着生命危险
Boss man boss man what do ya say
老板啊老板，你有什么话要说
I gotta get you alone in the mine some day
总有一天我要在矿井里单独见你
I can't hold on but I can't let go
我无法坚持 却又不能放手
And I can't say yes I can't say no
我不能答应 也不能拒绝