The Fog - 槇原敬之

The Fog - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

立ち迂めだした雾は君を
突然升起的迷雾将你
搜す仆の感を钝らせる
模糊了我寻找你的感官
终わった后でもう二度と
明明在结束之后发誓
无驮な争いはしないと誓うのに
再也不做无谓的争执
谁かに赖まれた译じゃなく
并非受他人托付的缘由
二人で暮らそうと决めた
而是你我共同决定生活
场所から君か仆のどちらかが
在这个属于两人的空间里
もう何度も飞び出していった
却总有人夺门而出的身影
あの明るい场所は
那片明亮的地方是
横滨球场
横滨棒球场
ナイトゲ一ムの照明が
夜间比赛的照明灯
雾を照らし
穿透雾气
膨らんだ光がまるで
膨胀的光团仿佛
着陆した
刚刚着陆的
巨大な宇宙船みたいに
巨型宇宙飞船般
见えるから
照亮天际
まるで君が何处かずっと远くに
就像你即将被带往
さらわれていくような气がした
某个遥远的地方
雾が晴れていくのと一绪に
若迷雾消散的同时
君を失うなんてやだよ
我绝不想就这样失去你
さっきより深くなった雾は
愈发浓重的雾气
见惯れたいつもの景色を消して
吞噬了熟悉的日常风景
赈やかな街の音を夺い
夺走繁华街道的喧嚣
仆の知らない世界に
将世界改造成
变えていく
我陌生的模样
この雾に足止めを
若非被这场大雾
されなければ
困住脚步
自分に恶い所は
我可能至今都不会
ないかひとつも
反省自身的过错
まだ考えようとしない仆が
那个始终不愿直面缺点的我
君を伤つけてしまった
或许早已在无意间
かもしれない
伤害了你
まるで仆がそれに气付く间に
仿佛在我意识到错误之前
君が远くに行かないように
你会永远停留在远方
きっとこんな优しい雾を
这层温柔的迷雾定是
神样がかけてくれたんだ
神明赐予我们的馈赠
何かを求めてばかりいたんだ
曾经只是一味地索求
何が出来るのか考えもせずに
却从未思考能给予什么
もう探しには行かない
如今我不再四处寻觅
あの部屋で待っていよう
就在那个房间静静等待
きっと扫ってくる君のために
等待你归来的时刻
まるで仆がそれに
就像你始终在等待
气付くその时を
我醒悟的瞬间
ずっと待っていて
即使迷雾散尽
くれたみたいに
你我依然如故
雾は晴れてもう仆も君も
当晨雾消散之时
扫る道を间违えない
我们都不会迷失该走的道路
君と仆に神样がくれた
神明赐予你我的
不思议な夜を忘れない
奇妙夜晚永难忘怀