君の名前を呼んだ後に - 槇原敬之

君の名前を呼んだ後に - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之

曲：槇原敬之

寂れた駅の看板は
荒凉车站的站牌上
初めて見る名前が書いてある
写着初次见到的陌生站名
紙コップのコーヒーは
纸杯里的咖啡
全くどこで飲んでも
无论在哪里喝到
こんなにまずいんだろう
都难喝得如此彻底
大切なものは遠くにあると
总擅自认定珍贵之物
勝手に決めつけて
一定存在于远方
僕は今ここにいる
而此刻我就在这里
君は世界に一人しかいなくて
你是这世上独一无二的存在
これから帰る街にいるのに
明明就在我将要归去的城市
君に早く会いたいよ
却仍想立刻见到你
どんな言葉でもかまわない
无论说什么都无所谓
僕の名前を呼んだその後に
只要你呼唤我的名字之后
君が何をいうのか
我就能听到你的回应
今すぐ聞きたい
此刻已迫不及待
今日も元気でいるだろうか
今天你也依然精神吧
僕がいなくて
我不在身边时
困っていることはないかな
是否会有困扰之事
いないのも悪くないのかもと
或许偶尔会觉得
思ったりしていないかな
没有我也并不坏吧
はやく戻ってくるのを
其实你正期盼着
君が楽しみにしてるって
我能早日归来吧
胸を張って今想えないほど僕は
我竟无法挺起胸膛说此刻的你
君が側にいることを
仍在我身边这件事
当たり前に感じてた
曾是理所当然的日常
この指先の温もりを誰かにも
若这指尖的温暖是为与人分享
わけたいと作られたのなら
而存在的话
紙コップのコーヒーも
就连纸杯里的咖啡
悪くないと思えた
也会变得不再难喝
君に早く会いたいよ
好想立刻见到你
早く会いたいよ 会いたいよ
想立刻见到你 想见你
君の名前を呼んだその後に
在呼唤你的名字之后
いつも側にいてくれて
我会对始终陪伴身边的你
ありがとうと言うよ
说出那句"谢谢你"