東京DAYS(2012 Remaster) - 槇原敬之

東京DAYS (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

星空に口笛よひびけ
对着星空吹响口哨吧
すばらしき每日
多么美好的每一天
例えば最初に自转车に
若能记得第一次学会骑自行车
乘れた日を觉えていれば
那份激动的心情
新しいコトをはじめるやつを
就绝不会嘲笑任何人
だれも笑えやしないはず
开始尝试新鲜事物的模样
24岁の夏にはじめて
24岁的那个夏天 第一次
てれもなくスケボー抱えて
毫不羞怯地抱着滑板
河べり坂道すり伤なめる
在河边坡道上擦伤膝盖
仆に夸りを持ってる
那时的我倍感自豪
东京DAYS何かいいこと
东京岁月 刚要抱怨说
ないかとぐちをこぼしかけて
最近都没有开心事
游び场さがすようになったら
却在寻找玩乐场所时
最后と言叶をのんだ
把这句话咽了回去
家具屋でみつけた绿色の
在家具店看中的墨绿色
1人がけの大きないす
单人扶手大座椅
自分の部屋に置くとしたら
想着要放在自己房间的话
どこがいいか考えてた
哪个位置最合适呢
そうしていつか1人分を
当某天发现自己
自然に选んでることに
已经习惯选择单人份时
少し淋しくもなったりしたけど
虽然也会感到些许寂寞
恶い气分じゃないんだよ
但这感觉也不算太糟
东京DAYS爱する人が
东京岁月 若有一天
いつか现れたら仆のひざの
心爱的人出现在眼前
上にのっけてあげればいい
让她轻轻坐在我的膝上就好
その先はそれから
往后的事未来再说
子供が生まれたと友人が
朋友寄来附照片的明信片
写真付きのハガキをよこした
说孩子出生了
勇气をくれるモノはいつでも
能给我勇气的永远是
爱を守る人达の强さ
那些守护爱情之人的坚强
东京DAYS
东京岁月
半透明のゴミ袋を抱えながら
怀抱着半透明的垃圾袋
星空に口笛よひびけ
对着星空吹响口哨吧
すばらしき每日
多么美好的每一天
今日も吠えるとなりの犬に
今天也对狂吠的邻居家的狗
本气でどなり返す
认真地吼了回去
すばらしき每日
多么美好的每一天