DARLING(2012 Remaster) - 槇原敬之

DARLING (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

ちょっと迟れただけ
只是稍微迟到了而已
じゃないかよと
我正要开口解释
言いかけた仆に
你却已经
もう5回目だよねと
第五次挂断了我的电话
君がブロックをかけた
用那冰冷的阻拦
海沿いは涩滞续き
沿海公路依旧拥堵不堪
おなかもすいたけど
虽然肚子早已饿得直叫
ランチは君のひざの上
但午餐只能被你
がっちりおさえられてる
牢牢按在膝头无法动弹
理由としては
明明已经列举了
充分すぎることを
足够充分的理由
并べてるのに
你却依然露出
まるでわかってないと
仿佛完全没听懂的
言いたそうに
那种神情
一瞬仆をみただけ
只用一瞬间瞥了我一眼
Darling,
亲爱的
MyDarling
我亲爱的
仲直りのKISSのしるし
这是和解的亲吻印记
后ろにしたキャップのつばを
你将反戴的棒球帽帽檐
君はらんぼうにもどした
粗鲁地转回了前方
Who Darling,
谁啊 亲爱的
My Darling
我亲爱的
窗の外を见ているけど
虽然你假装望着车窗外
小さな耳をすましながら
却竖起小巧的耳朵
仆をうかがってる
悄悄偷听着我的动静
好きだと言う言叶だけでは
仅凭一句喜欢的话语
かたずけられない
并不能化解所有矛盾
恋人になったからこその
正因为成为了恋人
ありがとうが大切
感谢才显得弥足珍贵
怒って归ってもしかたない
赌气回去也无济于事
あの暑い日射しの下
烈日当空下等待的身影
待ってくれてた姿が
逐渐抚平了
风をほどいていくよ
我焦躁的心绪
やっと仆の
好不容易
ひざにのってきたやさしさなのに
让你重新温柔地靠上膝头
なぜてあげる气持ち忘れてると
你却用此刻的举动提醒我
君が今教えてくれた
忘记了该主动伸手搀扶
思い出したよ
突然回想起
キャップのつばが君の
棒球帽檐轻轻磕到
额にコツンとあたって
你额头的那个瞬间
はじめてのKISSで笑ったこと
初吻时你噗嗤笑出声的模样
幸せがすぐに
为了不让幸福
逃げ出さないように
轻易从指缝溜走
谁かが侧にいる意味を
我会永远铭记有人陪伴在侧的意义
忘れないでいるよ
永远不会遗忘
Darling,
亲爱的
MyDarling
我亲爱的
仲直りのKISSをしよう
让我们用亲吻来和解吧
2人が笑いだせばほら
只要两人重新绽放笑容
全てが味方につくよ
全世界都会站在我们这边
WhoDarling,
谁啊 亲爱的
MyDarling
我亲爱的
危なくなんかないよ
根本不需要担心什么
KISSが终わっても
即使亲吻结束后
きっと车は
我们的车子肯定
涩滞で动かない
还堵在车流中寸步难行