恋はめんどくさい？(2012 Remaster) - 槇原敬之

恋はめんどくさい？ (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

ねむれない夜が
辗转难眠的夜晚
あったのは觉えてる
我还记得那些日子
予感だけが胸の中に
唯有预感在胸口萦绕
すすきをゆらすよに
如同摇曳的芒草
吹いてた
轻轻拂动
独りぼっちにもなれて
本已习惯孑然一身
うまくやっていたのに
明明过得游刃有余
流れ星のように君は
你却如流星般
仆の前におっこちてきた
坠落在我眼前
さぁどうする?この想いは
来吧 该如何是好 这份心意
世界を变えそうな势い
仿佛要改变世界的势头
友达はかんたんに
朋友们轻描淡写地
“いいんじゃないの”
“这样不也挺好吗”
というけど
虽然这么说着
Why don't you try her love, baby?
为何不试着接受她的爱 亲爱的
幸せになることに
想要获得幸福的话
Why don't you try her love, baby?
为何不试着接受她的爱 亲爱的
妙に慎重になるのは
过分谨慎的缘由
Why don't you try her love, baby?
为何不试着接受她的爱 亲爱的
数々の苦い思い出が
是那些苦涩的回忆
Why don't you try her love, baby?
为何不试着接受她的爱 亲爱的
仆をこわがらせるから
令我望而却步啊
たくさんの人达が
尽管芸芸众生
やっていることには
所行之事背后
それはそれで何かやっぱり
必然都有其存在的
理由があるとは思うけど
意义与理由
ゴルフバッグの横に
若将高尔夫球袋
并んで卖ってたら
并排摆放在路边
とてもめんどくさいけれど
虽然恋爱麻烦至极
仆は恋を选ぶだろう
但我仍会选择沉溺
だれかが言っていたよ
曾有人这样说过
仆らは生まれてからずっと
我们自诞生之日起
半分谁かのために
始终为某个人预留了
あけてあるんだってそういえば
一半的生命 现在想来
Why don't you try her love, baby?
为何不试着接受我的爱 亲爱的
仆の见ているものと
我所凝视的风景
Why don't you try her love, baby?
为何不试着接受我的爱 亲爱的
君が见ているものが
与你眼中的世界
Why don't you try her love, baby?
为何不试着接受我的爱 亲爱的
同じかどうか气になる
是否重叠令我牵挂
Why don't you try her love, baby?
为何不试着接受我的爱 亲爱的
恋と认めざるをえない
这份爱意已无法否认
想い出してごらん
试着回想一下吧
试验でいい点とるのも
考试时努力取得高分
部活がんばったりしたのも
社团活动中拼命练习
大好きなあの娘のため
全是为了心仪的女孩
爱する人を思って
因为思念所爱之人
动いたり恼んだり
才会行动才会烦恼
自分をみがいたりする
不断磨砺自我的过程
のも恶くない
其实并不算坏
ひいては
进而
仆らが爱しあえば
若我们彼此相爱
未来だってかわるかも
或许未来也会改变
Why don't you try my love, baby?
为何不试着接受我的爱 亲爱的
仆の见ているものと
我所凝视的风景
Why don't you try my love, baby?
为何不试着接受我的爱 亲爱的
君が见ているものが
与你眼中的世界
Why don't you try my love, baby?
为何不试着接受我的爱 亲爱的
同じかどうか确かめよう
让我们确认是否相通
Yes we'll be fallin' in love with each other
是的 我们将坠入彼此的爱河
それから全てが始まる
一切故事由此展开