Give Me All Night - Carly Simon

Give Me All Night - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have no need of half of anything
我不需要任何不完整的东西
No half time no half of a man's attention
不要半途而废 不要男人一半的关注
Give me all the earth and sky
把整个天地都给我
And at the same time add a new dimension
同时再增添一个新的维度
Half the truth is of no use
一半的真相毫无用处
Give it all give it all to me
把全部 把一切都给我
I can stand it
我能承受
I am strong that way
我足够坚强
Give me all night
给我整夜
Give me the full moon
给我那满月
And if I can't take the whole of you
若我无法拥有完整的你
Give it to me anyway
也请将它交予我
Give me all night
给我整夜
'Till the last star fades
直到最后一颗星消逝
And if you can't take my heart and soul
若你无法接纳我的心与灵魂
Take it from me anyway
也请将它带走
Don't give me fountains I need waterfalls
不要给我涓涓细流 我需要的是瀑布般的爱
And when I cry my tears'll fill an ocean
当我哭泣时 我的泪水将汇成海洋
The pain of love I'll accept it all
爱情的痛苦 我愿意全部接受
As long as you'll join me in that emotion
只要你愿意与我共同感受这份情感
'Cause half of lovin' is no fun
因为半份的爱毫无意义
Give it all give it all to me
把全部 把一切都给我
I can stand it
我能承受
I am strong that way
我足够坚强
Give me all night
给我整夜
Give me the full moon
给我那满月
And if I can't take the whole of you
若我无法拥有完整的你
Give it to me anyway
也请将它交予我
Give me all night
给我整夜
'Till the last star fades
直到最后一颗星消逝
And if you can't take my heart and soul
若你无法接纳我的心与灵魂
Take it from me anyway
也请将它带走
Take all night away away
带走整夜的孤寂 孤寂
Don't leave me guessing alone
别让我独自猜测
Don't walk me half the way home
别只陪我走一半的路
You can do that tomorrow
你可以明天再做
Just give me give me all night
只要给我 给我整夜
Give me the full moon
给我那满月
And if I can't take the whole of you
若我无法拥有完整的你
Give it to me anyway
也请将它交予我
Give me all night
给我整夜
'Till the last star fades
直到最后一颗星消逝
And if you can't take my heart and soul
若你无法接纳我的心与灵魂
Take it from me anyway
也请将它带走
Give me the full moon
给我那满月
And if I can't take the whole of you
若我无法拥有完整的你
Give it to me anyway
也请将它交予我
Give me all night
给我整夜
Till the last star fades yeah
直到最后一颗星消逝
Take it from me anyway
也请将它带走
Give me the full moon
给我那满月