The Stuff That Dreams Are Made Of - Carly Simon

The Stuff That Dreams Are Made Of - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take a look around now
环顾四周吧
Change the direction
换个方向前行
Adjust the tuning
调整生命的频率
Try a new translation
尝试新的诠释
Don't look at your man in the same old way
别再用旧眼光看待你的爱人
Take a new picture
重新定格画面
Just because you don't see shooting stars
纵使未见流星划过
Doesn't mean it isn't perfect
不代表此刻不完美
Can't you see
难道你看不见
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's the slow and steady fire
是那缓慢而坚定的火焰
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's your heart and soul's desire
是你心之所向的渴望
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
So what's this about your best friend
听说你最好的闺蜜
She's got a brand new shiny boy
身边多了个耀眼新欢
And they're moving out to Malibu
他们正迁往马里布海滨
To play with all his pretty toys
去把玩他那些精致玩具
And you feel closed in by the same four walls
你却被困在熟悉的四面墙里
The same old conversation
重复着陈旧的对话
With the same old guy you've know for years
与相识多年的老友
But use your imagination
但请展开你的想象
And you will see
你终将看见
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's the slow and steady fire
是那缓慢而坚定的火焰
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's your heart and soul's desire
是你心之所向的渴望
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
What if the Prince on the horse in your fairytale
若你童话中策马而来的王子
Is right here in disguise
此刻正隐匿身旁
And what if the stars you've been reaching so high for
若你奋力摘取的璀璨星辰
Are shining in his eyes
正在他眼中闪亮
Oh yeah

Don't look at yourself in the same old way
别再以旧眼光审视自己
Take another picture
换个角度重新定格
Shoot the stars off in your own backyard
在自家后院就能摘星揽月
Don't look any further
何必远方寻觅
And you will see
你终将看见
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's the slow and steady fire
是那缓慢而坚定的火焰
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's your heart and soul's desire
是你心之所向的渴望
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's the self to gets the star
是触及星辰的自我
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's the reason we're alive
是我们存在的意义
Alright
没错
It's the feeling here tonight
就是今夜这份悸动
Oh Can't you join knew
你难道不愿一同见证
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's the slow and steady fire
是那缓慢而坚定的火焰
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's your heart and soul's desire
是你心之所向的渴望
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's the self to gets the star
是自我追逐星辰的旅程
It's the stuff that dreams are made of
这正是梦想的源泉
It's the reason we're alive
是我们存在的意义