星降る二人 - 稲垣潤一

星降る二人 - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：松本俊明

季節をめぐる風が
流转四季的风
星の光 部屋へ招くよ
将星光邀入房间
背中からやわらかく
从身后温柔地
君を抱いていたい いま
想要拥你入怀 此刻
聴こえるかい
能否听见呢
君を呼んだ僕の声
我呼唤你的声音
永遠に一度しか
永恒中仅此一次的
めぐり逢えないひと
相逢之人
ときめきと ためいきが
悸动与叹息
君だけ 選んだ
唯独选择了你
きっと新しいどこかで
一定能在某个崭新之处
たいせつななにかを
发现某些珍贵之物
ふたりなら いつだって
若是两人同行 无论何时
見つけられる かならず
必定能够寻获
いままでにした恋に
曾经经历过的恋情
疲れた理由ふたり似ていた
疲惫的理由竟如此相似
傷ついた場所 隠す
不必再用言语
ことばなどいらない もう
掩饰受伤的痕迹
見えないけど
虽然目不可见
結ばれた気持ちがある
心有灵犀的羁绊永存
永遠に一度だけ
永恒中仅此一次的
訪れる星空
星空降临时刻
さみしさを 許される
容许寂寞存在的
優しい 微笑み
温柔微笑
たとえこれからの出逢いを
纵使未来所有相逢
すべて失っても
尽数消逝也无妨
かまわない それでいい
这样就已足够
君がそばにいるから
因你常伴身侧
聴こえるかい
能否听见呢
君に響く胸の音
回荡在你胸腔的心跳
永遠に一度しか
永恒中仅此一次的
めぐり逢えないひと
相逢之人
想い出も 憧れも
回忆与憧憬
かぎりなくできる
都能无限延续
きっと新しいどこかで
一定能在某个崭新之处
たいせつななにかを
发现某些珍贵之物
ふたりなら いつだって
若是两人同行 无论何时
見つけられる
必定能够寻获
信じてみないか
为何不试着相信呢