No Man No Cry - 稲垣潤一

No Man No Cry - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田ひろし

曲：稲垣潤一

狂おしい恋の終わりに
在疯狂恋情的终点
男は黙る
男人沉默不语
裏切りを許した事に
对被背叛的事实
笑ってみせる
报以释然的笑容
おまえらしい やり方さ
这很符合你的作风
気がすむまで
就让我尽情发泄
飲み干せよ
一饮而尽吧
そうさ 男なら
是啊 作为男人
よくわかるさ
我完全能够理解
夢を 最期まで
想要将梦想
見てたいんだろう
坚持到最后一刻
泣きながら夜をゆくのは
噙着泪水走过长夜
女の舞台
是女人的舞台
痛みに耐えながら笑う
强忍疼痛绽放笑容
男の芝居
是男人的演技
何も言わず
无需多言
つき合うさ
我会默默陪伴
アンコールは
不需要
いらないか
返场安可
愛を削られた
被爱意割裂的
その背中に
那道背影上
かける言葉など
根本不存在
ありはしない
值得倾诉的话语
そうさ 男なら
是啊 作为男人
よくわかるさ
我完全能够理解
まるで
就像
朽ち果てた舟の様さ
一艘腐朽殆尽的船
いつか この夜を
总有一天 我们会
笑い飛ばそう
笑着跨越这个夜晚
今日は 俺の肩
今天暂且把我的肩膀
貸してやるよ
借给你依靠吧
そうさ 男なら
是啊 作为男人
よくわかるさ
我完全能够理解
夢を 最期まで
不过是想要将梦想
見てたいだけ
坚持到最后一刻