さよならを忘れないで - 稲垣潤一

さよならを忘れないで - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：谷本新

最後の kissを
最后的吻痕
月がそっと 見ている
月光静静注视着
もうすぐ君は
很快你就要
別の他人の 苗字になる
冠上他人的姓氏
信じあっていても
即使彼此深信不疑
結ばれない 愛があるね
也有无法结合的爱恋啊
想い出さえいまは
就连回忆在此刻
残酷に 痛むけれど
都变得如此残酷刺痛
こんなに誰かをもう
今后不会再如此
愛せやしない
深爱某个人了
君じゃなけりゃきっと
若不是你便绝对不行
さよならを忘れないで
请不要忘记这场告别
君の幸せ
对于你的幸福
許すしかなかった
我只能选择原谅
僕がいたこと
我曾存在过的痕迹
あの夏 買った
那年夏天买的
指輪 君は はずした
戒指你已摘了下来
左の指に
左手的无名指上
悲しいけど できなかった
虽感悲伤却无法戴上
優しすぎることば
太过温柔的承诺
さみしくなる 愛があるね
反而会让人寂寞啊
微笑みで隠した
用微笑遮掩的
乾かない 涙の跡
是未干的泪痕
どんなに君が遠く
无论你离我多远
離れていても
距离如何延伸
気持ちは変わらない
这份心意永不改变
さよならを忘れないで
请不要忘记这场告别
失くすものより
比起失去的东西
君がくれた愛が
你给予我的爱意
胸にあるから
永远留存心底
君がどんなふうに
你会被怎样称呼
呼ばれるのか 僕は知らず
我再也无从知晓
訪れる季節を
虽然会继续迎接
受けとめて いくけれど
即将到来的四季更迭
こんなに誰かをもう
今后不会再如此
愛せやしない
深爱某个人了
君じゃなけりゃきっと
若不是你便绝对不行
さよならを忘れないで
请不要忘记这场告别
心はずっと
内心的大门永远
閉ざしたりはしない
不会再次紧闭
君がいるから
因为曾有你的存在