気分しだいで責めないで - サザンオールスターズ

気分しだいで責めないで - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
気分しだいで責めないで
不要因一时情绪而责备我
涙がでちゃう
泪水会夺眶而出
ひさしぶりなら かまないで
若是久别重逢 请别刻意试探
あたりかまわず
不顾周遭一切
ただひとつだけのメモリー
唯一仅存的回忆
追いかけて見た夢
追逐过的梦境
届かないいつもながら
却始终无法触及
会いたさメランコリー
想见你的忧郁
心がわりがしたら 水に流す
若心意已改变 就让它随水流逝
いとし恋しも
既爱怜又眷恋
そんな気分しだいで
全凭一时的心绪
はっと見りゃかわいいね
乍看之下多可爱啊
イナセにきめて
洒脱地决定吧
泣き顔見せないね
绝不让你看到泪颜
しんからさめて
彻底心灰意冷
なれあいみたいに
若能像逢场作戏般
なれたらいいな
相处该有多好
だって 乱れて 翔んでる
因为 心已纷乱 飘摇不定
気分しだいで責めないで
不要因一时情绪而责备我
涙がでちゃう
泪水会夺眶而出
ひさしぶりなら かまないで
若是久别重逢 请别刻意试探
あたりかまわず
不顾周遭一切
気分しだいで責めないで
不要因一时情绪而责备我
涙がでちゃう
泪水会夺眶而出
ひさしぶりなら かまないで
若是久别重逢 请别刻意试探
あたりかまわず
不顾周遭一切
今にして思いだせば
如今回想起来
アナタとてもセクシー
那时的你如此性感
水くさいようでいても
即使故作疏离
忘れられない人
仍是难忘之人
波の背にせに
乘着浪涛的背脊
想い出をはせれば
任回忆肆意奔涌
胸さわぎだけ
唯有心潮澎湃
エイトビートにのせて
踩着八拍节奏
おっと待って
稍等片刻
今夜はおまつりさわぎ
今夜犹如庆典狂欢
夢からさめないで
别从梦中醒来
そのまま気まま
就这般随心所欲
口先どうりにゃ
若只停留在口头
なれないそうな
终究无法契合
せめておとなのふ
至少以成年人的方式
りで
掩饰
クセがありそうで なさそなアナタ
看似特立独行 却又平凡无奇的你
気分しだいで ひさしぶりなら
若是一时情绪 若是久别重逢
気分しだいで責めないで
不要因一时情绪而责备我
涙がでちゃう
泪水会夺眶而出
ひさしぶりなら かまないで
若是久别重逢 请别刻意试探
あたりかまわず
不顾周遭一切
気分しだいで責めないで
不要因一时情绪而责备我
涙がでちゃう
泪水会夺眶而出
ひさしぶりなら かまないで
若是久别重逢 请别刻意试探
あたりかまわず
不顾周遭一切
気分しだいで責めないで 涙がでちゃう
不要因一时情绪而责备我 泪水会夺眶而出
ひさしぶりなら
若是久别重逢
かまないで あたりかまわず
请别试探 不顾周遭一切