「愛について語りましょうよ - 内田有纪

愛について語りましょうよ
让我来告诉你关于爱的一些事情吧
だって大事な友達だから
因为我们是好朋友
見せかけの親切やにせものの同情なんて
装出来的亲切和虚假的同情
いつのまにか大人になって
等到长大成人的时候
人を傷つけることを許された
或许就会原谅那些伤人心的事情了吧
私からあなたへの最悪な提案だけど
可能是我对你最坏的提议
寒い夜の長電話
寒冷夜晚的电话粥
男はそうよダメね
男人这样做的是不好呀
きっとあなたのことを
那个家伙肯定的
あいつは好きなはずよ
是喜欢你的
話ながらあいつの写真
一边说着一边
胸のポケットに隠す
把那家伙的照片放到胸口的口袋
愛について語りましょうよ
让我来告诉你关于爱的一些事情吧
好きになるのは仕方がないと
没有其他的办法让他喜欢你
ひねくれた言い訳がだんだんと上手になるね
生疏的谎话渐渐的熟悉了
かわいい赤のワンピース
可爱的红色连衣裙
あなたにとても似合う
特别的适合你呀
だけど そんなダサイの
诺 就是这样骗你的
あいつの好みじゃないね
不是那个家伙的喜好
笑いながらウソをついてる
一边笑着一边说谎
早くここから逃がして
赶快从这里逃脱
愛について語りたいの
关于爱情 想和你分享一些东西
いつかあなたと素直に
哪一天坦诚相对的对你说