哀しいほど片想い - 内田有纪

哀しいほど片想い

作词：高见泽俊彦

作曲：高见泽俊彦

偶然の出逢いは远い昔に
偶然的邂逅是在遥远的过去里就
约束された未来なのでしょう
预定了的未来吧
幼いあの日は流れ星　祈れば
幼小时明明曾相信
恋は叶うと信じていたのに
若对着流星许愿恋爱就能实现
见つめるだけで
只是凝视着
言叶はいらない
不需要语言
爱だけのため
只为了爱
泪は心にあふれてくる
泪水才溢满了心
言い出せない恋心
说不出口的爱意
夜空を驱け登る
攀爬上夜空
哀しいほど　あぁ片想い
甚至有些悲哀的 啊 单相思
あなたに出逢って初めて知ったのよ
与你相遇我才明白了
谁のためだけに私がいるのか
我只为了某个人而存在
募るせつなさ
越发苦闷
言叶にならない
无法付之语言
几千亿の夜を越えあなたに巡り逢えた
度过几钱一个夜晚 我才遇到了你
いつかはきっと
总有一天
风の中抱きしめて欲しい
想让你在风中抱紧我
哀しいほど　あぁ片想い
甚至有些悲哀的 啊 单相思
心に络む　赤い糸よ
缠绕在心上的红线啊
あなたの胸へ
希望能
导いて欲しい
连在你的心上
爱だけのため
只为了爱
泪は心にあふれてくる
泪水才溢满了心
言い出せない恋心
说不出口的爱意
夜空を驱け登る
攀爬上夜空
何のために命は辉くの?
生命为了什么而熠熠生辉呢？
答はいつもあなたの微笑み
答案就是你的微笑
哀しいほど　あぁ片想い
甚至有些悲伤的 啊 单相思
哀しいほど　あぁ片想い
甚至有些悲伤的 啊 单相思