北风と太阳 - 内田有纪

北风と太阳 - 内田有纪 (うちだ ゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名可憐

曲：楠瀬誠志郎

北風と太陽だねって
我们被称作北风与太阳
私たち言われてるよ
人们总是这样形容我们
要領がいいのは彼女
她总是那么精明干练
空回りばかりだよ私
我却总在原地兜兜转转
気紛れなくせ
虽然你性情反复无常
憎めないよね
却让人讨厌不起来
ほら
看吧
いつも
每次
先をこされちゃう
总是被她抢先一步
Yesくやしいくらい
真不甘心啊
Just大好きなのに
明明深爱着你
張りあうよ
还要互相较劲
意地っ張りだね
真是倔强呢
Hey girl
亲爱的
Yes涙の数を
曾流过的泪水
Justわけあってきた
让我们共同分担
いつもふたりで
无论何时都并肩同行
いつか結婚したって
即便某天步入婚姻
遠い街に
搬到遥远的城镇
行っても
也请记得
My friend
我的朋友
うまくいく
请告诉我
その秘訣をね
那份让感情顺遂的
おしえてよ
独家秘诀
私だけに
只属于我
ため息は
将叹息吹散在风里
吹いて飛ばして
想要的东西
欲しいもの
就一定能紧握在手
きっとつかむから
无论是爱情还是事业
恋も仕事も
你都处理得滴水不漏
ぬかりないよね
但明明
でも
内心
淋しがり屋
藏着寂寞
ほんとうは
真实的心意
Yes泣きたいときに
若想哭泣的时候
Just胸で泣きなよ
就在我怀里尽情流泪
夜明けまで
我会陪伴你
つき合うから
直到黎明破晓
Hey girl
亲爱的
Yes年をとったら
等到年华老去
Just胸のホコリを
一起清扫心底的尘埃
大掃除して
在年末大扫除时
そしてふたり歩いた
回望我们携手走过的
長い道を
漫长路途
たどろう
继续前行吧
My friend
挚友
ああこころはいつも
啊 这颗心始终
そう誰より熱い
比任何人都炽热
あせらずに
不必焦急
生きてゆこう
慢慢走下去吧
Yesハートの中を
因为能彼此袒露
Just見せあえるから
心底最真实的情感
つらい日も
即使艰难的日子
ひとりじゃない
也不再孤单一人
Hey girl
亲爱的
Yes年をとったら
等到年华老去
Just胸のホコリを
一起清扫心底的尘埃
大掃除して
在年末大扫除时
そして
回望
ふたり歩いた
我们携手走过的
長い道を
漫长路途
たどろう
继续前行吧
My friend
挚友